1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:30,110 --> 00:01:32,110 Пекинг 4 00:01:32,530 --> 00:01:35,100 се тако брзо променио. 5 00:01:37,200 --> 00:01:40,820 За 20 година постао је модеран град. 6 00:01:41,620 --> 00:01:44,620 Готово ништа није онако како сам се сетио. 7 00:01:45,400 --> 00:01:48,400 Ове промене имају избрисао моја сећања, 8 00:01:48,800 --> 00:01:51,570 и више не могу да разликујем између илузије и стварности. 9 00:01:53,480 --> 00:01:56,130 Моје приче се увек дешавају лети. 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,310 Људи излажу више од себе на врућини 11 00:01:59,530 --> 00:02:02,130 и теже да контролишу своје жеље. 12 00:02:03,280 --> 00:02:06,600 Тада се чинило да лето би трајало вечно. 13 00:02:06,910 --> 00:02:09,570 Сунце је увек имало времена да изађе и прати ме. 14 00:02:09,970 --> 00:02:11,480 Сунчева светлост је била тако обилна, 15 00:02:11,680 --> 00:02:12,710 тако светао, 16 00:02:13,150 --> 00:02:15,660 да су нам очи опране у таласима црнила. 17 00:02:34,170 --> 00:02:37,160 „У бесним олујама револуције, 18 00:02:38,180 --> 00:02:41,170 јутарње сунце пребива у срцима војника. 19 00:02:42,180 --> 00:02:45,180 Председавајући Мао! Ох, председниче Мао! 20 00:02:45,180 --> 00:02:52,040 Колико речи оданости да ли желимо да вам кажемо! 21 00:02:52,750 --> 00:02:57,020 Покренули сте Велику културну револуцију, 22 00:02:57,200 --> 00:03:00,200 што гори као ватра. 23 00:03:00,570 --> 00:03:05,150 Твоја славна мисао је као роса на сунцу, 24 00:03:05,350 --> 00:03:08,710 који негује наш раст." 25 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 После 9. партијског конгреса 1969. 26 00:03:11,620 --> 00:03:14,210 јединица мог оца добила је нови задатак 27 00:03:14,550 --> 00:03:16,970 то их је послало у Гуиџоу да подрже масе и спроводи политичку обуку. 28 00:03:17,220 --> 00:03:19,170 као узорна војна јединица. 29 00:03:30,910 --> 00:03:34,230 Моја најжешћа жеља је била рат између Кине и Совјетског Савеза. 30 00:03:34,370 --> 00:03:35,460 Јер сам био сигуран 31 00:03:35,710 --> 00:03:37,640 да у новом светском рату 32 00:03:37,820 --> 00:03:42,230 гвоздена песница ПЛА би разбила Совјете и Американце на комаде. 33 00:03:42,930 --> 00:03:47,000 и родио би се светски познати ратни херој. 34 00:03:47,250 --> 00:03:49,150 То бих био ја. 35 00:05:26,340 --> 00:05:29,930 „Дивља гуска лети далеко, 36 00:05:32,350 --> 00:05:37,620 молим вас пожурите својим путем. 37 00:05:43,360 --> 00:05:50,880 Доставите поруку на 38 00:05:51,370 --> 00:06:00,600 еманциповани кметови пропуштају њихов спаситељ, председник Мао“. 39 00:06:02,930 --> 00:06:04,020 Након што је мој отац отишао, 40 00:06:04,220 --> 00:06:06,660 Био сам слободнији него што сам икада био. 41 00:06:07,130 --> 00:06:10,800 Увек сам завидела тој деци чији су родитељи радили ван града, 42 00:06:11,390 --> 00:06:14,380 а данас сам коначно био један од њих. 43 00:06:37,420 --> 00:06:38,420 Хајде да се кладимо 44 00:06:38,660 --> 00:06:39,880 да виде ко може највише да баци своју торбу. 45 00:06:39,930 --> 00:06:41,420 На шта се кладимо? 46 00:06:41,860 --> 00:06:42,530 Ице попс! 47 00:06:42,600 --> 00:06:43,420 Укус путера! 48 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Оба! 49 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 ОК, ОК, нема проблема! 50 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 Ја први, ја први! 51 00:06:46,420 --> 00:06:48,240 Полако, полако. 52 00:06:48,330 --> 00:06:49,430 - Почећемо са великим мравом, - ОК! 53 00:06:49,620 --> 00:06:53,510 И морамо да бацимо торбе високо као кућа, ОК? 54 00:06:53,600 --> 00:06:54,430 ОК, ОК, само тако 55 00:06:54,430 --> 00:06:56,240 Велики мрав! 56 00:06:56,330 --> 00:06:59,440 1,2,3! 57 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Аја, аја! Нема шансе! 58 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 Твој ред, Лиу Ситиан. 59 00:07:03,440 --> 00:07:06,430 1,2,3! 60 00:07:08,450 --> 00:07:11,450 Није добро, није добро! 61 00:07:11,450 --> 00:07:12,450 Твој ред, Ианг Гао. 62 00:07:12,450 --> 00:07:15,440 1,2,3! 63 00:07:16,450 --> 00:07:18,460 Аиио, сви сте лоши! 64 00:07:18,460 --> 00:07:21,460 ОК добро, твој ред, мајмуне. 65 00:07:21,460 --> 00:07:24,450 1,2,3! 66 00:07:37,680 --> 00:07:38,750 Срање! 67 00:07:38,820 --> 00:07:39,950 Ти си тако лењо копиле 68 00:07:40,110 --> 00:07:41,260 не можеш ни своју торбу носити! 69 00:07:41,350 --> 00:07:41,950 Пожурите! 70 00:07:42,710 --> 00:07:45,480 - Велики мрав! - Велики мрав! 71 00:07:45,620 --> 00:07:47,490 И тако након што сам дипломирао из основне школе, 72 00:07:47,770 --> 00:07:49,490 сви смо били послани у различите средње школе. 73 00:07:50,110 --> 00:07:53,040 То је била мера коју је школа усвојила 74 00:07:53,170 --> 00:07:55,170 са циљем разбијања наших сисачких банди. 75 00:07:55,490 --> 00:07:56,680 Али после неколико година, 76 00:07:56,750 --> 00:08:00,170 све наше породице су се уселиле у исто војни комплекс на источној страни града, 77 00:08:00,500 --> 00:08:02,500 и банда која је била разбијена 78 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 поново је био уједињен. 79 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 - Гоолоомоо! 80 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Ооба! Ооба! 81 00:08:06,500 --> 00:08:08,510 Гоолоомоо! 82 00:08:08,820 --> 00:08:10,350 Ооба! 83 00:08:29,530 --> 00:08:30,880 Средином 1970-их, 84 00:08:31,080 --> 00:08:34,280 Пекинг то није имао много аутомобила или луксузних хотела, 85 00:08:34,530 --> 00:08:36,530 или чак толико људи на улицама. 86 00:08:36,880 --> 00:08:39,770 Сва деца старија од нас су ишла на селу или у јединице војске, 87 00:08:40,540 --> 00:08:42,660 а град нам је припадао. 88 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 - Време је за час. - Пажња! 89 00:08:46,930 --> 00:08:48,220 Здраво студенти! 90 00:08:48,350 --> 00:08:50,880 Здраво, учитељу! 91 00:08:53,150 --> 00:08:55,200 Без смејања. 92 00:08:56,170 --> 00:08:58,560 То је само ствар једноставне физике. 93 00:08:58,730 --> 00:09:00,220 Седи. 94 00:09:05,560 --> 00:09:07,570 Ко је рекао да можеш устати? 95 00:09:07,570 --> 00:09:09,880 Тако тврдоглави деликвент Седите! 96 00:09:10,350 --> 00:09:14,530 Прво стави шешир овде за мене а онда седите, разумете? 97 00:09:14,770 --> 00:09:17,580 Разумијем, учитељу Ху. 98 00:09:17,750 --> 00:09:19,620 Ко је посматрач разреда? 99 00:09:21,260 --> 00:09:22,660 Она. Она је. 100 00:09:22,840 --> 00:09:24,530 Врати се овамо! 101 00:09:25,580 --> 00:09:27,820 Ко те пита? 102 00:09:28,240 --> 00:09:30,930 Поента је да се пита ко је посматрач разреда 103 00:09:31,150 --> 00:09:33,590 је тако да може да се идентификује. 104 00:09:34,080 --> 00:09:37,730 После наставе, узми овај угаљ споља и ослободи их се. 105 00:09:39,600 --> 00:09:42,590 Отворите своје књиге на 35. страници. 106 00:10:08,630 --> 00:10:12,640 Данас ћемо разговарати о Сине-руски уговор из Нерчинска. 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,420 "кинеско" 108 00:10:15,630 --> 00:10:17,730 односи се на владу Ћинга. 109 00:10:18,130 --> 00:10:19,400 "руски" 110 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 у царску Русију. 111 00:10:28,150 --> 00:10:31,060 Али Нерчинск, 112 00:10:31,650 --> 00:10:34,640 шта је Нерчинск? 113 00:10:38,060 --> 00:10:41,650 Налази се у источном региону Бајкалског језера. 114 00:10:47,220 --> 00:10:50,660 Ко је ово урадио? Ко је ово урадио? 115 00:10:52,220 --> 00:10:54,280 Шта ово значи, а? 116 00:10:54,670 --> 00:10:55,350 СЗО? 117 00:10:55,530 --> 00:10:57,600 То нисам био ја. Види, руке су ми чисте. 118 00:10:58,130 --> 00:11:00,150 Сви дигну руке. 119 00:11:07,690 --> 00:11:08,690 Учитељице Ху? 120 00:11:08,840 --> 00:11:09,690 Говори 121 00:11:09,950 --> 00:11:12,680 Нема везе 122 00:11:14,690 --> 00:11:16,260 проговори, 123 00:11:16,690 --> 00:11:17,800 не бој се. 124 00:11:18,040 --> 00:11:21,700 Можда је онај ко је то урадио хтео да задржи капа да опет не одлети. 125 00:11:22,130 --> 00:11:24,700 Дакле, њихове намере су биле добре. 126 00:11:25,040 --> 00:11:26,550 Питам ко је то урадио! 127 00:11:26,600 --> 00:11:29,110 Ох, то не знам. 128 00:11:32,710 --> 00:11:33,710 Седи. 129 00:11:33,840 --> 00:11:36,700 - Не љути се учитељу, ОК? - Не љути се учитељу! 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,110 Данас нећемо имати час. 131 00:11:40,310 --> 00:11:43,710 кажем ти, Доћи ћу до дна овога! 132 00:12:02,310 --> 00:12:04,480 Учитељу Ху! Учитељу Ху! 133 00:12:05,420 --> 00:12:07,820 Можеш ли ми бацити ципелу? 134 00:12:08,150 --> 00:12:12,420 Наравно, да ли ме желиш да обришеш и дупе у тоалету? 135 00:12:13,040 --> 00:12:16,040 Да ли вам је потребна помоћ и да га обучете? 136 00:12:16,130 --> 00:12:16,660 Нема потребе за тим, 137 00:12:16,750 --> 00:12:17,760 само баци овде, ОК? 138 00:12:17,950 --> 00:12:18,910 Губи се напоље! 139 00:12:19,280 --> 00:12:20,760 Овај проклето добар за ништа, 140 00:12:21,110 --> 00:12:22,420 неука будало! 141 00:12:22,710 --> 00:12:25,350 г. Мао'. Г. Јиао'.! 142 00:12:25,600 --> 00:12:26,950 Има ли овде студента који 143 00:12:27,110 --> 00:12:30,460 могу да одем по господина Јиаоа из радничког Пропагандни тим је овде сада? 144 00:12:30,640 --> 00:12:31,770 Хеј! Ху, 145 00:12:31,910 --> 00:12:32,880 јеси ли тако бестидан да ти не бринете о очувању образа? 146 00:12:32,970 --> 00:12:34,240 Нећеш ми ни ово урадити мала услуга? 147 00:12:34,350 --> 00:12:35,330 Добро, само сачекај! 148 00:12:35,440 --> 00:12:37,240 ха? Ваша шала! 149 00:12:37,370 --> 00:12:39,950 Шта да чекам? 150 00:12:40,370 --> 00:12:41,950 Шта ми можеш учинити? 151 00:12:42,040 --> 00:12:43,780 Не улази овде и запрети ми твојим бахатошћу. 152 00:12:44,020 --> 00:12:46,020 Добро, добро, само сачекај. Не желим то. 153 00:12:46,200 --> 00:12:47,400 Врати се овамо! Дођи овамо! 154 00:12:47,530 --> 00:12:49,310 Шта, имаћеш неко ме је пребио? 155 00:12:49,440 --> 00:12:52,780 Пронаћи мој бицикл и пробушити његове гуме? ха? 156 00:12:54,330 --> 00:12:57,780 Нико не жели твоју прљаву ципелу. 157 00:14:25,530 --> 00:14:28,880 Пажња! Напред, марш! 158 00:14:35,400 --> 00:14:37,910 Наши лидери могу бити сигурни, ми гарантују завршетак наше мисије. 159 00:14:38,200 --> 00:14:40,220 8-5-1, 8-5-1, ово је Иан'ан, ово је Иан'ан. 160 00:14:40,330 --> 00:14:43,890 Ватра у мом правцу! Ватра у мом правцу! 161 00:16:16,400 --> 00:16:17,860 Био сам луд за кључевима 162 00:16:18,060 --> 00:16:19,440 и чак сам почео сам да их правим. 163 00:16:19,910 --> 00:16:22,530 У почетку сам вежбао на свим бравама код куће, 164 00:16:22,620 --> 00:16:24,000 завирујући у тајне мојих родитеља. 165 00:16:24,510 --> 00:16:27,990 Онда сам почео да проваљујем туђим домовима. 166 00:16:29,040 --> 00:16:31,080 Сваки пут када се вијак отпусти уз клик, 167 00:16:31,280 --> 00:16:33,550 Био сам одведен у царство чистог блаженства. 168 00:16:34,150 --> 00:16:35,550 Овај осећај 169 00:16:35,880 --> 00:16:38,440 Овај осећај је могао бити познат само по 170 00:16:38,510 --> 00:16:41,400 Совјети док су напали Берлин у Другом светском рату. 171 00:16:42,620 --> 00:16:43,820 да вам право кажем, 172 00:16:44,020 --> 00:16:46,310 Таленат сам добио од оца. 173 00:16:46,820 --> 00:16:48,240 Током Корејског рата 174 00:16:48,510 --> 00:16:50,770 разрадио је сасвим сам како да 175 00:16:50,800 --> 00:16:53,220 уклони безброј америчких бомби. 176 00:16:54,020 --> 00:16:55,860 Многи су се храбро жртвовали сами радећи ово, 177 00:16:56,370 --> 00:16:57,910 али је изашао из ње потпуно неповређен, 178 00:16:58,330 --> 00:17:01,110 због чега мама сумња да је све те године био у Кореји 179 00:17:01,240 --> 00:17:03,800 провели скривајући се у планинама. 180 00:17:05,280 --> 00:17:07,400 Провео бих пажљиве инспекције 181 00:17:07,730 --> 00:17:09,820 само да би открио да нико нема новца. 182 00:17:10,240 --> 00:17:12,170 Машине које се сматрају неопходним 183 00:17:12,260 --> 00:17:14,420 данас били нечувени у то време. 184 00:17:14,840 --> 00:17:17,110 Највише намештаја је обезбеђено по радним јединицама. 185 00:17:17,710 --> 00:17:18,880 То могу да посведочим 186 00:17:19,110 --> 00:17:21,620 очекују неколико политички сумњивих кадрова, 187 00:17:21,770 --> 00:17:23,860 у то време практично није било корупције. 188 00:17:24,950 --> 00:17:26,510 У свим мојим подвизима 189 00:17:26,570 --> 00:17:30,060 Видео сам само једног старог Совјета црно-бели ТВ. 190 00:17:30,440 --> 00:17:32,000 Заправо сам размишљао да га украдем, 191 00:17:32,350 --> 00:17:34,040 али је било претешко. 192 00:17:34,880 --> 00:17:35,770 Заклео сам се 193 00:17:35,880 --> 00:17:38,080 да бих само провалио, Не бих био лопов. 194 00:17:39,420 --> 00:17:40,240 Када сам се уморио, 195 00:17:40,330 --> 00:17:42,510 Задремао бих на кревету странца, 196 00:17:42,770 --> 00:17:46,070 замишљајући шта је њен господар можда тамо. 197 00:17:47,240 --> 00:17:51,080 не брини, Никада ме не би ухватили. 198 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Тада нико никада није напустио свој посао. 199 00:17:53,840 --> 00:17:56,150 И зато што никад ништа нисам украо, 200 00:17:56,480 --> 00:17:58,640 Никада нисам изазивао сумњу. 201 00:18:07,680 --> 00:18:11,020 Наравно, налетео сам на мало невоље с времена на време. 202 00:19:01,370 --> 00:19:04,640 Али ове прилике нису умањи моју храброст, 203 00:19:05,150 --> 00:19:08,200 само су појачавали узбуђење. 204 00:19:34,000 --> 00:19:37,150 Обично сам ишао само по катанце, јер су били безбедни. 205 00:19:38,350 --> 00:19:43,400 Али тог дана сам се десио да изаберете уграђену. 206 00:21:30,750 --> 00:21:31,930 Ох срање! 207 00:21:39,260 --> 00:21:40,860 Ох срање! 208 00:21:52,150 --> 00:21:56,510 Ох срање! 209 00:22:01,060 --> 00:22:02,750 Ох срање! 210 00:22:10,220 --> 00:22:14,340 Па, Ху, имам те сада, ха ха! 211 00:23:53,450 --> 00:23:55,000 Ово је Иу Беипеи, 212 00:23:55,200 --> 00:23:56,450 из комплекса министарства спољних послова. 213 00:23:56,450 --> 00:23:58,460 Ово је наш друг, Ма Ксиаојун. 214 00:23:58,460 --> 00:23:59,930 Хајде горе! 215 00:24:00,060 --> 00:24:01,460 То је Лиу Јику, 216 00:24:01,600 --> 00:24:03,680 полубрат Лиу Ситиана. 217 00:24:04,150 --> 00:24:05,730 Тек што сам изашао из војске, 218 00:24:05,970 --> 00:24:07,200 био је згодан 219 00:24:07,220 --> 00:24:09,470 и борио се прљаво. 220 00:24:09,470 --> 00:24:11,470 Сви смо се угледали на њега, - Здраво. -Здраво. 221 00:24:11,470 --> 00:24:13,470 јер је увек доносио девојке да се забаве. 222 00:24:13,470 --> 00:24:15,470 цео дан те чека, 223 00:24:15,470 --> 00:24:17,480 где си био 224 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Та девојка се звала Иу Беипеи. 225 00:24:19,480 --> 00:24:21,480 То „пеи“ се обично изговара „беи“, 226 00:24:21,480 --> 00:24:23,480 али смо је увек звали Иу Беипеи. 227 00:24:23,480 --> 00:24:27,640 У ствари, чак ни она није знала што је било тачно, "пеи" или "беи". 228 00:24:29,490 --> 00:24:31,490 Нисам знао да чекате! 229 00:24:31,620 --> 00:24:32,490 Нико ми није рекао 230 00:24:32,950 --> 00:24:33,840 Имао сам састанак, а? 231 00:24:33,910 --> 00:24:36,480 Јебеш своју мајку! 232 00:24:37,500 --> 00:24:40,490 Не стиди се, мајмуне! 233 00:24:41,500 --> 00:24:44,490 - Реци то! Ко је то имао састанак? - То сам био ја. 234 00:24:51,750 --> 00:24:53,860 ОК, доста, доста. 235 00:24:55,510 --> 00:24:57,520 Каква танка кожа! 236 00:24:57,880 --> 00:24:59,060 Шта је тако лоше у вези са сударом? 237 00:24:59,520 --> 00:25:01,520 Није ли ме данас довео овде састанак? 238 00:25:01,750 --> 00:25:03,420 О да, са ким? 239 00:25:04,130 --> 00:25:04,860 њега. 240 00:25:07,950 --> 00:25:09,020 Дођи седи овамо. 241 00:25:14,530 --> 00:25:15,530 Само их игноришите, 242 00:25:15,530 --> 00:25:17,540 они имају прљаве умове. 243 00:25:17,710 --> 00:25:19,750 Тачно, она говори о теби, Велики Мраве. 244 00:25:19,910 --> 00:25:22,400 Незналица будала! Прљави ум! 245 00:25:22,540 --> 00:25:24,540 Губите свој живот! 246 00:25:24,540 --> 00:25:27,550 Ха, сад прича срање! 247 00:25:27,550 --> 00:25:30,550 Хајде, узми цигарету. 248 00:25:30,550 --> 00:25:33,550 Иу Беипеи, 249 00:25:33,550 --> 00:25:36,550 следећи пут кад дођеш понеси тај Ми Лан са собом 250 00:25:36,550 --> 00:25:38,560 и да је упознамо. 251 00:25:38,560 --> 00:25:40,560 Ја не мислим тако 252 00:25:40,560 --> 00:25:42,560 Зар не можеш сам да покупиш девојке? 253 00:25:42,560 --> 00:25:45,550 Зар ниси рекао да си не плаши се ничега? 254 00:25:46,560 --> 00:25:47,570 озбиљан сам, 255 00:25:47,840 --> 00:25:49,220 толико смо чули о њој. 256 00:25:49,350 --> 00:25:50,110 Она је легенда. 257 00:25:50,260 --> 00:25:51,040 Момци су се свађали око ње, 258 00:25:51,150 --> 00:25:53,370 пријатељства су престала, а неки су и умрли. 259 00:25:54,570 --> 00:25:57,580 Зар не можете само да нам дате увод? 260 00:25:57,580 --> 00:26:00,570 Заборави, она је права врста. 261 00:26:01,580 --> 00:26:03,260 Никад не кажем да није била. 262 00:26:03,580 --> 00:26:04,580 У сваком случају, питао сам је раније 263 00:26:04,910 --> 00:26:06,680 а она је рекла не. 264 00:26:09,150 --> 00:26:12,590 Фотографија коју сам открио тај дан ме бацио у омамљеност. 265 00:26:12,950 --> 00:26:15,590 Њена слика је испунила целину обим моје визије, 266 00:26:16,000 --> 00:26:17,600 и сугестивност њеног погледа 267 00:26:17,800 --> 00:26:20,260 била ограничена само мојом маштом. 268 00:26:20,930 --> 00:26:23,950 Тада нисам имао појма ко овај Ми Лан о коме су сви причали је, 269 00:26:24,220 --> 00:26:26,590 или њене везе са том фотографијом. 270 00:26:33,440 --> 00:26:34,400 Гоолоомоо! 271 00:26:34,480 --> 00:26:35,640 Ооба! 272 00:26:57,680 --> 00:26:59,900 Видиш? Без одеће. 273 00:27:00,170 --> 00:27:01,640 Без одеће. 274 00:27:01,660 --> 00:27:03,580 Видиш? Види то. 275 00:27:03,710 --> 00:27:06,420 - Без одеће. - Ви бандити! 276 00:27:06,530 --> 00:27:08,750 Престани да вичеш и сиђи доле! 277 00:27:08,930 --> 00:27:11,480 Како безобразлук! Престани да вичеш! 278 00:27:11,840 --> 00:27:14,060 - Шта дођавола гледаш? - Досадно је гледати... 279 00:27:14,240 --> 00:27:16,150 - Само погледајте. Зашто се петљати са виком? 280 00:27:16,330 --> 00:27:17,980 Шта желиш да видиш? 281 00:27:18,220 --> 00:27:19,710 Никад га раније нисте видели? 282 00:27:19,930 --> 00:27:21,840 Па, мислим. 283 00:27:22,020 --> 00:27:23,780 Немам појма како сте све троје заспали. 284 00:27:23,930 --> 00:27:25,740 У соби су само два кревета. 285 00:27:25,860 --> 00:27:28,730 Само спавај на овом или на оном. 286 00:27:33,710 --> 00:27:36,330 Мајмуне, да ли си већ био у посети и покуцао на врата? 287 00:27:36,420 --> 00:27:38,300 - Не. - Не поричи, ти си. 288 00:27:38,550 --> 00:27:40,770 Нема везе. Ставите своје школске торбе унутра, и прати ме у кантину по оброке. 289 00:27:46,220 --> 00:27:49,000 Хеј, сви одлазите? 290 00:27:49,330 --> 00:27:51,600 Неко остаје. Разговарај са мном. 291 00:27:51,800 --> 00:27:53,540 Добро, кога желиш? 292 00:27:55,130 --> 00:27:56,880 Опет ти. 293 00:27:57,000 --> 00:27:58,200 Зашто опет ја? 294 00:27:59,240 --> 00:28:00,620 идемо. 295 00:28:17,600 --> 00:28:18,680 Уђи унутра. 296 00:28:25,680 --> 00:28:27,530 Значи, ти си добар дечко код куће? 297 00:28:27,730 --> 00:28:30,330 Не, дефинитивно не. 298 00:28:31,260 --> 00:28:32,970 У ствари, ја сам лош. 299 00:28:33,150 --> 00:28:34,700 Само изгледа као поштен. 300 00:28:35,440 --> 00:28:38,280 Наставници у мојој школи, сви они ме много воле у почетку. 301 00:28:38,480 --> 00:28:40,220 И касније су почели да се замарају од мене, сви они. 302 00:28:45,060 --> 00:28:46,200 Зашто ти? 303 00:28:46,530 --> 00:28:47,710 шта ти мислиш? 304 00:28:47,800 --> 00:28:49,000 ти... 305 00:28:49,150 --> 00:28:50,310 још иде у школу? 306 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 имам посао. Већ престаните са часовима. 307 00:28:52,770 --> 00:28:55,200 ја сам старији од свих вас, Ја сам најстарија девојка. 308 00:28:56,510 --> 00:28:57,640 али... 309 00:28:57,820 --> 00:28:59,580 увек изађеш и предаш се, 310 00:28:59,680 --> 00:29:01,200 и не иди кући на спавање. 311 00:29:01,400 --> 00:29:03,100 Зар те родитељи неће чувати? 312 00:29:04,310 --> 00:29:05,910 Мој стари је био бесан на мене, 313 00:29:05,970 --> 00:29:07,860 рекавши да ће ме одбити као своју ћерку неколико пута. 314 00:29:09,060 --> 00:29:10,260 Да ли те је ударио? 315 00:29:10,440 --> 00:29:11,510 наравно. 316 00:29:11,640 --> 00:29:12,770 Кад би ме увезли, онда је ударио. 317 00:29:12,910 --> 00:29:14,080 Он је тако хладнокрван. 318 00:29:29,220 --> 00:29:30,280 Можеш ли да одуваш димне прстенове? 319 00:29:30,370 --> 00:29:32,040 Не... Ах, могу. 320 00:29:32,310 --> 00:29:33,620 Онда избаци једну. 321 00:29:43,080 --> 00:29:44,310 Погледај ме. 322 00:29:51,400 --> 00:29:52,600 Шта је било? 323 00:29:52,750 --> 00:29:54,820 Управо сам разнео један веома велики пре два дана. 324 00:29:57,820 --> 00:30:00,970 У ствари, не морате да останете напољу цео дан, 325 00:30:01,130 --> 00:30:02,370 и спавати у кући дечака. 326 00:30:03,530 --> 00:30:05,000 Ми смо лоши момци. 327 00:30:05,330 --> 00:30:07,880 Биће тако лоше ако се једног дана нешто деси. 328 00:30:09,150 --> 00:30:10,060 Шта ће се догодити? 329 00:30:10,150 --> 00:30:12,020 Шта ће се дођавола догодити? 330 00:30:17,860 --> 00:30:19,350 Ако хоће, већ јесте. 331 00:30:19,640 --> 00:30:22,200 Неће се десити на вама! Глупости! 332 00:30:26,480 --> 00:30:29,330 На крају, Иу Беипеи није одувао ни један димни прстен, 333 00:30:29,950 --> 00:30:31,400 нисам ни ја. 334 00:30:31,840 --> 00:30:34,880 Не могу до сада. 335 00:30:40,660 --> 00:30:41,840 Гоолоомоо! 336 00:30:42,660 --> 00:30:46,020 Ооба! Ооба! 337 00:30:46,080 --> 00:30:47,980 - Хоћеш мало? - Не, хвала. 338 00:31:03,640 --> 00:31:06,630 - Пољуби га! - Пољуби га поново! 339 00:31:08,440 --> 00:31:11,260 Јури га! Пратите! 340 00:31:12,800 --> 00:31:14,820 Ухватите га! 341 00:31:33,670 --> 00:31:36,660 јеси ли добро? 342 00:31:39,670 --> 00:31:42,680 Где си погођен? 343 00:31:42,680 --> 00:31:45,670 Одгризаћу те дођавола! 344 00:31:53,690 --> 00:31:55,690 Пусти, пусти! 345 00:31:55,690 --> 00:31:57,690 Пусти ме! Ја ћу те ошамарити! 346 00:31:57,690 --> 00:32:00,680 Пусти ме! Одмах! Одмах! 347 00:32:03,700 --> 00:32:06,690 Сјебат ћу те! 348 00:32:07,700 --> 00:32:10,690 - Заборави, Иу Беипеи. - Доста, доста. Мајмуну боље да остане тамо. 349 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 Прелепо цвеће је цветање, цветање! 350 00:32:29,720 --> 00:32:32,710 Долазе почасни гости из далека, из далека! 351 00:32:33,730 --> 00:32:36,720 Весело, весело певамо ову радосну песму! 352 00:32:37,730 --> 00:32:40,730 Мирис пријатељства се шири преко земље, преко земље! 353 00:32:40,730 --> 00:32:43,730 „Добро дошли! Добро дошли! Срдачно вас поздрављамо!" 354 00:32:44,740 --> 00:32:50,730 „Добро дошли! Добро дошли! Срдачно вас поздрављамо!" 355 00:35:32,510 --> 00:35:35,510 Дане сам проводио лутајући около на врху те зграде, 356 00:35:35,840 --> 00:35:38,060 као мачка на врелом лименом крову. 357 00:35:38,310 --> 00:35:41,900 Немирно сам чекао девојку на слици да се појави. 358 00:35:42,170 --> 00:35:43,530 Била је као дух, 359 00:35:43,660 --> 00:35:45,880 не остављајући ни трага ни сенке како је долазила и одлазила. 360 00:35:46,310 --> 00:35:48,170 Ипак сам могао да осетим 361 00:35:48,260 --> 00:35:50,130 траг њеног утиска, траг њеног мириса, 362 00:35:50,260 --> 00:35:52,130 који је потврдио њено постојање. 363 00:35:53,550 --> 00:35:55,530 Чекао сам до звезда 364 00:35:55,770 --> 00:35:57,710 били високо на небу, 365 00:35:58,080 --> 00:35:59,730 али на крају безуспешно. 366 00:39:10,509 --> 00:39:11,796 Заборави, то је амбасадор. 367 00:39:11,860 --> 00:39:12,800 Шта знате о амбасадорима? 368 00:39:12,880 --> 00:39:14,130 Истина је, има жену за руку. 369 00:39:14,334 --> 00:39:15,185 Она му није на руци! 370 00:39:15,403 --> 00:39:17,850 зар нисмо видели још један момак на церемонији јуче? 371 00:39:21,640 --> 00:39:25,130 Како си могао бити тако незналица? Амбасадор није само један момак, 372 00:39:25,330 --> 00:39:26,680 морају бити најмање две или три. 373 00:39:26,860 --> 00:39:29,260 Можда је овај из Јужне Кореје? 374 00:39:29,400 --> 00:39:31,660 Јужна Кореја? ста јеботе? 375 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 Јужна Кореја је америчка. 376 00:39:33,570 --> 00:39:34,770 Мислиш да бисмо га пустили унутра? 377 00:39:34,860 --> 00:39:37,150 Пас који трчи! Проклети пас који трчи! 378 00:39:37,240 --> 00:39:38,930 Ко је пас који трчи? 379 00:39:41,730 --> 00:39:43,530 Хеј, хеј, хеј, која је она држава амбасадор за? Онај тамо. 380 00:39:59,150 --> 00:40:01,570 Иди доведи је овамо, Иу Беипеи. 381 00:40:51,240 --> 00:40:53,800 Шта си јој рекао? 382 00:40:53,930 --> 00:40:54,860 Гледај своја посла. 383 00:40:54,950 --> 00:40:56,570 - Јеси ли плесачица? - Да. 384 00:40:56,750 --> 00:40:58,970 - У Палати омладине? - Добро. 385 00:40:59,640 --> 00:41:01,970 Ох, можеш ли ми рећи своје име? 386 00:41:02,680 --> 00:41:03,970 Ја сам Ма Ксиаојун. 387 00:41:04,130 --> 00:41:06,000 Ја сам Зханг Ксиаомеи. "Сјао" као у "зора". 388 00:41:06,150 --> 00:41:07,770 Ох, "Ксиао" у мом имену значи "мали". 389 00:41:10,020 --> 00:41:11,170 Ови момци су таква мука. 390 00:41:11,880 --> 00:41:13,000 Где мислиш да идеш? 391 00:41:13,110 --> 00:41:14,280 Где мислиш да идеш? 392 00:41:14,530 --> 00:41:15,800 Ја сам љубитељ музике, 393 00:41:15,950 --> 00:41:17,110 Само сам хтео да видим концерт, 394 00:41:17,170 --> 00:41:17,950 то је све. 395 00:41:18,110 --> 00:41:21,240 Зато што сте љубитељ музике лажно се представљаш као странац? 396 00:41:21,420 --> 00:41:22,600 И корејски амбасадор при томе! 397 00:41:23,910 --> 00:41:25,640 Шта је ово? 398 00:41:25,770 --> 00:41:26,570 Хеј, шта то радиш? 399 00:41:27,950 --> 00:41:28,570 шта није у реду? 400 00:41:28,710 --> 00:41:29,510 како то мислиш, 401 00:41:29,620 --> 00:41:30,080 "шта није у реду"? 402 00:41:30,150 --> 00:41:30,770 Шта дођавола 403 00:41:31,060 --> 00:41:32,060 "Шта дођавола"?! 404 00:41:32,110 --> 00:41:32,970 Овде се ништа не дешава. 405 00:41:33,130 --> 00:41:33,710 Како то мислиш ништа? 406 00:41:33,770 --> 00:41:34,860 Гледам те цео дан. Идемо! 407 00:41:35,000 --> 00:41:37,460 Шта сам урадио? Нисам ништа урадио. 408 00:41:37,730 --> 00:41:40,280 А ти девојка тамо, ти си улазећи такође. Идемо! 409 00:41:40,330 --> 00:41:41,770 - Нисам ништа урадио - Идемо! 410 00:41:47,110 --> 00:41:48,200 Име твог оца? 411 00:41:48,660 --> 00:41:49,620 Ма Вензхонг. 412 00:41:49,860 --> 00:41:50,620 Твоја мајка? 413 00:41:50,730 --> 00:41:51,420 Зхаи Ру. 414 00:41:51,510 --> 00:41:52,660 где живиш? 415 00:41:53,020 --> 00:41:54,970 број 11 Одељење унутрашњих послова Ул. 416 00:42:11,770 --> 00:42:13,860 Шта си ти дођавола гледа у? Окрени се! 417 00:42:16,110 --> 00:42:18,220 Управо сам нашао ово. Избегао метак! 418 00:42:18,530 --> 00:42:20,710 Не дозволите да овакве ствари прођу следећи пут. 419 00:42:23,950 --> 00:42:26,110 Та банда не иде никуда. 420 00:42:26,570 --> 00:42:28,640 Носити оружје на себи! 421 00:42:28,710 --> 00:42:29,840 Побуниће се, зар не? 422 00:42:30,040 --> 00:42:31,280 Одвешћемо их у закључавање вечерас. 423 00:42:31,440 --> 00:42:33,330 - Гуокинг! Чујеш ли то? - Да! 424 00:42:34,040 --> 00:42:36,970 Ујаче, молим те пусти ме. 425 00:42:37,480 --> 00:42:40,370 шта плачеш? Зашто смо те онда довели? 426 00:42:40,930 --> 00:42:43,930 Нисам ништа урадио, стварно. Чекао сам да вратим неке карте 427 00:42:44,150 --> 00:42:45,620 и увукли су ме унутра. 428 00:42:45,730 --> 00:42:46,880 Погледај своје јадно дупе! 429 00:42:47,220 --> 00:42:50,330 Мислите да је пола Пекинга ваш терен. 430 00:42:50,420 --> 00:42:51,950 Ако је било чије, онда је наше. 431 00:42:52,040 --> 00:42:53,570 - Разумијеш? - Имам га. 432 00:42:55,910 --> 00:42:57,570 Обришите шмркље са носа Сада победи! 433 00:42:57,750 --> 00:42:59,800 И не показуј своје лице опет овде, панк. 434 00:42:59,950 --> 00:43:00,800 Схватио си то? 435 00:43:01,730 --> 00:43:02,420 САДА узми! 436 00:43:03,440 --> 00:43:05,510 Овај није мој, то је онај. 437 00:43:07,800 --> 00:43:08,930 Желиш то или не? 438 00:43:09,020 --> 00:43:09,750 Желим то, желим то. 439 00:43:09,800 --> 00:43:10,840 Ако не желите, нема на чему да преноћи овде. 440 00:43:10,860 --> 00:43:12,330 Ја ћу узети! Овај је у реду! 441 00:44:05,200 --> 00:44:06,710 Иди тамо и донеси мој каиш. 442 00:44:06,880 --> 00:44:08,480 Мој појас! Иди узми га! 443 00:44:09,680 --> 00:44:11,860 Зар ниси тврд момак? Зар ти није тешко? 444 00:44:12,020 --> 00:44:13,570 Изгубио си живце, а? 445 00:44:13,860 --> 00:44:15,110 Престани да преклињаш 446 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 и престани да плачеш. 447 00:44:16,460 --> 00:44:17,820 Не купујем то срање. 448 00:44:18,460 --> 00:44:19,750 Шта сам плакала? 449 00:44:19,910 --> 00:44:22,130 То је само да вас збуни. 450 00:44:22,860 --> 00:44:24,570 Ако покупим рибе, 451 00:44:24,950 --> 00:44:25,970 шта се то тебе тиче? 452 00:44:26,080 --> 00:44:27,310 Не јурим твоју мајку. 453 00:44:27,550 --> 00:44:28,730 И одмах ти кажем, 454 00:44:28,820 --> 00:44:29,930 Вратићу се овде да то поновим сутра. 455 00:44:30,440 --> 00:44:31,480 доћи ћу сам, 456 00:44:31,620 --> 00:44:33,730 а ти не желиш покушајте да ме зауставите, кучке. 457 00:44:34,460 --> 00:44:36,060 Ја сам краљ западне стране, источне стране, 458 00:44:36,510 --> 00:44:38,150 и краљ ваше станице такође. 459 00:44:39,440 --> 00:44:41,460 ОК, ОК, обришите нос и туците га. 460 00:44:41,820 --> 00:44:44,460 Идеш ли или не? Ако не желиш да одете, можете преноћити. 461 00:45:00,970 --> 00:45:02,000 ко је тамо? 462 00:45:15,090 --> 00:45:17,090 Ианг Гао је скочио. 463 00:45:17,090 --> 00:45:18,330 Јеби га! 464 00:45:19,090 --> 00:45:21,090 На путу кући, 465 00:45:21,090 --> 00:45:23,100 видео је неке клинце из Шесте алеје малтретирајући ретардираног дечака. 466 00:45:23,100 --> 00:45:25,100 Терали су га да једе мачко срање, 467 00:45:25,100 --> 00:45:28,100 и покушава да одузме ту мотку годинама се вози около. 468 00:45:28,100 --> 00:45:29,100 Јанг Гао је отишао да му помогне, 469 00:45:29,100 --> 00:45:31,100 и пребили су га. 470 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Очи су му отечене затворене, а мотку су поломили на пола. 471 00:45:38,110 --> 00:45:41,100 идемо. 472 00:45:45,120 --> 00:45:46,120 Хеј, шта је са мном? 473 00:45:46,120 --> 00:45:49,110 Ти остани овде. 474 00:47:07,040 --> 00:47:08,750 Нисам био умешан, брате! 475 00:47:11,020 --> 00:47:11,970 Склањај ми се с пута! 476 00:47:18,570 --> 00:47:21,200 Ианг Гао, да ли је он умешан? 477 00:47:56,250 --> 00:47:59,240 идемо. 478 00:48:27,800 --> 00:48:29,280 - Хеј мајмуне, - Хух? 479 00:48:29,280 --> 00:48:31,280 Када си постао такав насилник? 480 00:48:31,660 --> 00:48:33,290 Како то мислиш? 481 00:48:33,550 --> 00:48:36,290 Шта си урадио са том циглом чак сам и ја био уплашен. 482 00:48:36,570 --> 00:48:38,400 Био је мрак. нисам могао да видим, 483 00:48:39,000 --> 00:48:41,290 иначе бих га стварно протраћио. 484 00:48:41,290 --> 00:48:43,300 Ио, ио, ио. 485 00:48:43,440 --> 00:48:46,290 Кад бих рекао да си дебео, и даље би молио за више. 486 00:49:08,700 --> 00:49:09,660 у ствари... 487 00:49:09,860 --> 00:49:12,330 Шта заправо? 488 00:49:12,330 --> 00:49:14,770 Мислим да тај клинац није био умешан. 489 00:49:14,930 --> 00:49:16,330 Одјеби! 490 00:49:16,330 --> 00:49:19,330 Срање! Зашто то ниси рекао раније? 491 00:49:19,330 --> 00:49:21,330 Само, нисам могао добро да видим 492 00:49:21,330 --> 00:49:23,060 пре него што га је Мајмун ударио том циглом. 493 00:49:23,150 --> 00:49:24,460 У сваком случају, он је део те банде, 494 00:49:24,550 --> 00:49:25,530 и ми смо га убили. 495 00:49:25,600 --> 00:49:27,330 Иди. Губи се одавде. 496 00:49:31,340 --> 00:49:34,340 - Шта је - Ко је тамо? 497 00:49:36,350 --> 00:49:37,730 - То је Иу Беипеи - Иу Беипеи! 498 00:49:46,000 --> 00:49:47,360 Мајмун! 499 00:49:47,600 --> 00:49:50,360 Отишли ​​сте предалеко! 500 00:49:50,360 --> 00:49:53,360 Пребићу те дођавола! 501 00:49:54,370 --> 00:49:56,370 Онда изађи овамо! 502 00:49:56,370 --> 00:49:59,360 - Хајде! - Да, изађи! 503 00:50:01,660 --> 00:50:03,860 Ти кретени! 504 00:50:06,380 --> 00:50:09,370 Погледај ме! Одећа ми се мокра! 505 00:50:09,950 --> 00:50:12,390 И поцепао си рукав! 506 00:50:12,390 --> 00:50:13,710 Какви кретени! 507 00:50:13,800 --> 00:50:15,460 Иу Беипеи, мораш да идеш одавде. 508 00:50:15,860 --> 00:50:16,950 Не! 509 00:50:17,390 --> 00:50:18,710 Нема шансе. 510 00:50:19,390 --> 00:50:22,380 Кажем ти, губи се одавде. 511 00:50:23,200 --> 00:50:24,860 Какво повлачење! 512 00:50:25,310 --> 00:50:28,390 Сви се тако кријете 513 00:50:29,040 --> 00:50:32,390 као да сам заиста желео да вас видим. 514 00:50:37,410 --> 00:50:40,410 Хеј, Иу Беипеи! То је моја одећа! 515 00:50:40,410 --> 00:50:42,420 Баш ме брига чији су! 516 00:50:42,420 --> 00:50:43,930 мајмун, 517 00:50:44,310 --> 00:50:47,410 ово је све твоја кривица. 518 00:50:49,420 --> 00:50:50,420 Он је тежак! 519 00:50:50,420 --> 00:50:52,430 Он је тежак! 520 00:50:52,430 --> 00:50:54,430 Хеј, он је јебено напет! 521 00:50:54,430 --> 00:50:57,420 Јебено тврдоглав! 522 00:51:10,860 --> 00:51:12,450 Ти јебени бедниче! 523 00:51:12,660 --> 00:51:15,450 Морам да пишким. 524 00:51:15,450 --> 00:51:18,440 Одјеби одавде. 525 00:52:51,540 --> 00:52:54,540 хеј хеј. 526 00:52:56,110 --> 00:52:57,130 Причаш са мном? 527 00:52:58,550 --> 00:53:00,350 Да, зар се нисмо срели раније? 528 00:53:00,510 --> 00:53:02,560 Заборави, мали. 529 00:53:02,680 --> 00:53:04,660 Ниси довољно стар за ово. 530 00:53:11,080 --> 00:53:12,330 Чекај, не иди! 531 00:53:12,480 --> 00:53:14,370 Хеј, да ли ти живиш у тој згради горе? 532 00:53:14,680 --> 00:53:17,070 - Зар ниси средњошколац? - Да. 533 00:53:17,070 --> 00:53:18,070 Видео сам те раније. 534 00:53:18,070 --> 00:53:19,570 Једног дана на улазу у полицијску станицу, 535 00:53:19,640 --> 00:53:22,080 излазио си са полицајком. 536 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 Хеј, можемо ли да се упознамо? 537 00:53:23,310 --> 00:53:24,750 - Да ли је то заиста неопходно? - Да! 538 00:53:24,910 --> 00:53:26,080 Ја не мислим тако. 539 00:53:26,260 --> 00:53:29,070 Зашто не бисмо били пријатељи? 540 00:53:31,770 --> 00:53:33,570 Одмах видим да си лоше семе. 541 00:53:34,020 --> 00:53:35,460 Шта није у реду са добијањем да се познајемо? 542 00:53:35,640 --> 00:53:37,260 Можеш ми бити старија сестра. 543 00:53:38,440 --> 00:53:41,080 Зашто не нађеш своје старије сестре негде другде, а? 544 00:53:44,100 --> 00:53:46,460 Хеј, ако ти нећеш бити пријатељ са мном, ја ћу 545 00:53:49,440 --> 00:53:50,480 Шта ћеш? 546 00:53:50,800 --> 00:53:51,640 Пребио ме? 547 00:53:52,040 --> 00:53:52,770 Да. 548 00:53:52,970 --> 00:53:53,880 Стварно? 549 00:54:00,570 --> 00:54:01,950 Стварно мислиш да можеш да ме пребијеш? 550 00:54:23,280 --> 00:54:25,110 хеј мали, 551 00:54:25,710 --> 00:54:26,880 дођи овамо. 552 00:54:31,840 --> 00:54:32,570 колико имаш година? 553 00:54:32,770 --> 00:54:33,570 Шеснаест. 554 00:54:35,970 --> 00:54:37,150 Пусти ме да погледам. 555 00:54:39,040 --> 00:54:40,820 Нема шансе да имаш шеснаест, лажове. 556 00:54:41,060 --> 00:54:42,640 А ти? колико имаш година? 557 00:54:42,750 --> 00:54:43,930 У сваком случају старији од тебе. 558 00:54:44,370 --> 00:54:47,220 - Стварно желиш да ти будем старија сестра? - Заиста. 559 00:54:47,640 --> 00:54:50,160 чим сам те видео, Осећао сам како да се изразим 560 00:54:50,350 --> 00:54:52,260 ти си као моја сестра. 561 00:54:52,420 --> 00:54:53,170 Имаш ли сестру? 562 00:54:53,280 --> 00:54:54,040 бр. 563 00:54:55,680 --> 00:54:56,480 како се зовеш? 564 00:54:56,620 --> 00:54:57,510 Ма Ксиаојун. 565 00:54:58,170 --> 00:54:59,170 Заиста. 566 00:54:59,930 --> 00:55:01,930 Овде је на мојој торби за књиге, Ма Ксиаојун. 567 00:55:02,420 --> 00:55:04,180 не лажем. А твој? 568 00:55:04,370 --> 00:55:05,440 Мој Лан. 569 00:55:06,180 --> 00:55:08,180 Ти си Ми Лан 570 00:55:08,310 --> 00:55:10,180 - Па? - Ништа 571 00:55:10,530 --> 00:55:12,770 Хм, не проводите много времена код куће? 572 00:55:12,880 --> 00:55:13,680 Како знаш? 573 00:55:13,840 --> 00:55:16,620 Живите у згради Био сам тамо раније. 574 00:55:16,770 --> 00:55:19,190 ОК, требало би да идеш кући 575 00:55:19,420 --> 00:55:21,190 пре него што родитељи одлуче да те ударе. 576 00:55:21,400 --> 00:55:22,330 Хајде. 577 00:55:25,860 --> 00:55:29,190 Хеј, још увек имам нешто да ти кажем. 578 00:55:58,350 --> 00:56:00,220 Нешто сам заборавио 579 00:56:01,230 --> 00:56:04,230 Ух, да ли сте били 580 00:56:06,330 --> 00:56:07,860 Беихаи Парк? 581 00:56:09,640 --> 00:56:10,820 Заиста, заборави, 582 00:56:11,240 --> 00:56:12,910 како то мислиш "био сам у Беихаи парку"? 583 00:56:14,250 --> 00:56:16,060 ОК, иди кући, мали дечаче. 584 00:56:16,250 --> 00:56:18,250 Хеј, ум, тако 585 00:56:18,770 --> 00:56:20,620 ти ћеш онда бити моја старија сестра? 586 00:56:22,550 --> 00:56:23,530 Хоћеш ли учинити како ти кажем? 587 00:56:23,640 --> 00:56:24,260 кунем се. 588 00:56:24,400 --> 00:56:25,130 Онда пожури кући. 589 00:56:25,240 --> 00:56:26,040 ОК. 590 00:56:29,150 --> 00:56:31,400 Нема више скупљања девојака на улици! 591 00:56:32,600 --> 00:56:35,480 Кунем се у председавајућег Маоа, ово ми је био први пут. 592 00:56:36,600 --> 00:56:38,270 - Ћао! - Ћао! 593 00:56:38,420 --> 00:56:41,260 Хеј, стварно долазим да те посетим! 594 00:56:50,620 --> 00:56:52,840 Ти си заиста син свог оца! 595 00:56:53,130 --> 00:56:54,290 Не долази кући годинама, 596 00:56:54,370 --> 00:56:55,840 а данима те не видим! 597 00:56:56,290 --> 00:56:58,150 Третирате ово место као хотел 598 00:56:58,290 --> 00:57:00,290 а ја као слушкиња! 599 00:57:00,400 --> 00:57:02,550 Ти си нешто друго! 600 00:57:03,040 --> 00:57:04,330 Донеси ми воде. 601 00:57:09,880 --> 00:57:11,400 У чинији! 602 00:57:12,310 --> 00:57:13,950 Покушаваш да ме опечеш? 603 00:57:16,640 --> 00:57:17,530 Мама, нисам! 604 00:57:17,620 --> 00:57:18,770 Проклетство да ме љутиш! 605 00:57:18,880 --> 00:57:20,310 Нисам, мама! 606 00:57:20,530 --> 00:57:21,400 'горе-'горе- 607 00:57:21,570 --> 00:57:24,320 Пребићу те до смрти! 608 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 Пребићу те до смрти! 609 00:57:25,320 --> 00:57:26,320 Не ударај ме, мама! 610 00:57:26,320 --> 00:57:28,320 Ја, ја ћу 611 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 пребио те до смрти! 612 00:57:29,320 --> 00:57:31,320 Пребити те до смрти! 613 00:57:31,320 --> 00:57:32,330 Сваки дан си далеко од куће! 614 00:57:32,330 --> 00:57:35,320 Мали кретен! 615 00:57:36,330 --> 00:57:39,330 Цео дан чекам да се појавиш. 616 00:57:39,330 --> 00:57:42,320 ти курвин сине, 617 00:57:44,340 --> 00:57:48,220 увек трче около са тим поквареним дечацима. 618 00:57:48,340 --> 00:57:51,330 Пре или касније завршићеш у затвору, 619 00:57:52,880 --> 00:57:54,600 и никоме неће да даде. 620 00:57:57,660 --> 00:58:00,170 Ово је писмо вашег учитеља. 621 00:58:01,350 --> 00:58:04,350 Прочитај га. Прочитајте! 622 00:58:05,360 --> 00:58:07,000 Деца друге породице 623 00:58:07,360 --> 00:58:09,550 доћи одмах кући после школе и раде свој домаћи задатак. 624 00:58:10,020 --> 00:58:11,150 Али ти? 625 00:58:11,550 --> 00:58:13,370 Не долазиш кући до мрака. 626 00:58:13,370 --> 00:58:16,360 Шта дођавола радиш до тада? ха? 627 00:58:20,370 --> 00:58:21,370 Зашто једноставно не 628 00:58:21,840 --> 00:58:23,420 буди као твој отац 629 00:58:24,330 --> 00:58:25,380 и никад не долази кући. 630 00:58:25,800 --> 00:58:26,820 Беат ит! 631 00:58:27,380 --> 00:58:28,570 Губи се одавде! 632 00:58:30,150 --> 00:58:31,220 Сада си слободан, 633 00:58:31,440 --> 00:58:34,380 па посети полицију кад год хоћеш. 634 00:58:35,390 --> 00:58:37,730 Уђите тамо ако желите! 635 00:58:38,390 --> 00:58:40,000 Аииа! 636 00:58:55,660 --> 00:58:57,260 Имаш ли појма да твоја мама 637 00:59:00,860 --> 00:59:03,370 је образована жена уз правилно васпитање. 638 00:59:05,420 --> 00:59:07,400 Али откад је твој тата отишао у војску, 639 00:59:08,800 --> 00:59:10,420 Била сам само домаћица. 640 00:59:11,150 --> 00:59:13,110 Јесам ли то све што сам? ја? 641 00:59:14,310 --> 00:59:16,680 Толико сам бесан да желим да запалим кућу. 642 00:59:18,680 --> 00:59:20,800 Породица Ма никада није подигла пристојно дете, 643 00:59:21,430 --> 00:59:23,440 и могао сам да видим од када си био дете, 644 00:59:23,640 --> 00:59:26,950 ти и твој кретен од оца биле птице од пера. 645 00:59:28,660 --> 00:59:30,150 Да си кокошка, 646 00:59:30,440 --> 00:59:31,840 Убио бих те 647 00:59:32,150 --> 00:59:33,640 и даље не би јео твоје месо. 648 00:59:34,240 --> 00:59:35,800 мрзим те! 649 00:59:37,450 --> 00:59:39,240 И ти мене мрзиш. 650 00:59:41,110 --> 00:59:44,450 Када сте то урадили било шта да ме учини поносним? 651 00:59:46,880 --> 00:59:49,460 Све што си икада урадио је да ме разочараш, 652 00:59:49,820 --> 00:59:51,860 и учинио да те мрзим. 653 00:59:52,820 --> 00:59:54,620 Ти копиле. 654 00:59:56,620 --> 00:59:57,840 Никада 655 00:59:58,470 --> 01:00:00,470 опсовао било кога 656 01:00:00,730 --> 01:00:02,350 још мање ударити некога 657 01:00:02,860 --> 01:00:05,800 пре него што су наишли твој отац и ти! 658 01:00:07,480 --> 01:00:08,480 Ви копилад! 659 01:00:08,710 --> 01:00:11,040 Губи се напоље! 660 01:00:24,530 --> 01:00:27,950 У налету беса, моја мајка родила другог сина. 661 01:00:29,150 --> 01:00:31,620 Моји другови су је одвели у војну болницу 662 01:00:31,750 --> 01:00:33,770 на задњој страни колица за бицикл 663 01:00:34,330 --> 01:00:35,930 јер дежурни возач 664 01:00:36,060 --> 01:00:37,660 није могао да покрене џип. 665 01:00:38,170 --> 01:00:39,460 мислио сам, 666 01:00:39,860 --> 01:00:41,020 каква је то спремност за рат? 667 01:00:41,510 --> 01:00:43,750 Ако би империјалисти покренули изненадни напад, 668 01:00:44,150 --> 01:00:45,800 били бисмо јебено уништени. 669 01:00:47,520 --> 01:00:49,880 Кад год ме мама тукла, она је псовала мог оца, 670 01:00:50,680 --> 01:00:52,660 али овога пута њене клетве заиста га је довео кући. 671 01:00:54,680 --> 01:00:57,040 Када сам остарио, схватио сам 672 01:00:57,440 --> 01:00:59,530 да је рођење мог брата имало много посла 673 01:00:59,600 --> 01:01:01,680 са мојим проваљивањем у татину фиоку 674 01:01:02,540 --> 01:01:04,770 и бушење тог балона. 675 01:01:24,330 --> 01:01:26,680 Онај клинац из Шесте алеје кога сам ударио 676 01:01:26,840 --> 01:01:27,910 био у болници месец дана, 677 01:01:28,460 --> 01:01:29,820 али нас ипак нису довољно поштовали 678 01:01:29,970 --> 01:01:32,000 и послали су некога да јави да су хтели да тутњају са нама. 679 01:01:32,260 --> 01:01:33,440 Време је био понедељак, 680 01:01:33,680 --> 01:01:35,220 а место је био мост Марка Пола. 681 01:01:35,460 --> 01:01:36,840 Можемо узети по 100 момака. 682 01:01:38,170 --> 01:01:39,620 Нисам могао а да не будем нервозан 683 01:01:40,080 --> 01:01:42,730 и зажалио што сам се толико трудио бити херој са том циглом, 684 01:01:43,310 --> 01:01:45,480 јер сада друга банда рекао да морам бити тамо. 685 01:01:47,150 --> 01:01:48,510 Моје мисли су се окренуле ка Ми Лан. 686 01:01:48,750 --> 01:01:50,350 Хтео сам да је видим одмах. 687 01:01:50,580 --> 01:01:53,150 јер не бих могао са сигурношћу да кажем ако би то био мој последњи опроштај. 688 01:02:51,200 --> 01:02:52,650 Желе да одем тамо. 689 01:02:52,730 --> 01:02:55,130 Ићи тамо због чега? 690 01:02:55,310 --> 01:02:56,370 Само буди паметан 691 01:02:56,660 --> 01:02:58,200 и пази на мој сигнал. 692 01:03:01,650 --> 01:03:02,530 Јеси ли ти Ма Ксиаојун? 693 01:03:02,730 --> 01:03:03,480 Да. 694 01:03:04,040 --> 01:03:05,550 Ти си био онај са циглом? 695 01:03:05,930 --> 01:03:07,420 Да, то сам био ја. 696 01:04:11,720 --> 01:04:12,730 Мир! 697 01:04:13,130 --> 01:04:15,000 Упркос свом мукотрпном планирању унапред, 698 01:04:15,080 --> 01:04:16,330 тутњава никад није почела. 699 01:04:16,730 --> 01:04:17,880 Отишли смо у стари Мо', 700 01:04:17,970 --> 01:04:19,860 данас познат као ресторан Москва. 701 01:04:33,860 --> 01:04:36,200 „Унутар четири мора сви су браћа, 702 01:04:36,510 --> 01:04:39,530 и када је свет у немиру, врховна врлина је мир. 703 01:04:39,640 --> 01:04:40,060 Пијте! 704 01:04:40,150 --> 01:04:43,750 Живели! 705 01:05:05,780 --> 01:05:08,770 Кад крушка процвета цветају по земљи 706 01:05:09,780 --> 01:05:12,770 а фина измаглица тихо вије над реком 707 01:05:13,790 --> 01:05:16,790 Катјуша стоји на стрмој обали реке 708 01:05:16,950 --> 01:05:18,150 Открио сам правило. 709 01:05:18,330 --> 01:05:20,880 Туча ће бити најжешћа када неколико десетина људи је укључено, 710 01:05:21,240 --> 01:05:22,330 а неки ће изгубити живот. 711 01:05:22,800 --> 01:05:25,790 Али када су стотине укључене, борба никада не почиње. 712 01:05:26,150 --> 01:05:27,620 Што се више људи увлачи, 713 01:05:27,680 --> 01:05:28,880 што је вероватније да неки на свакој страни ће се познавати 714 01:05:29,240 --> 01:05:31,310 или чак покушајте да добијете исто људи да се боре за њих. 715 01:05:31,800 --> 01:05:32,810 Тако је било и овога пута. 716 01:05:33,130 --> 01:05:35,800 Обоје смо отишли на најстрашнији насилник у Пекингу. 717 01:05:36,970 --> 01:05:38,480 Имао је сјајну репутацију, 718 01:05:39,110 --> 01:05:42,310 и сви су знали приче његових смелих и бруталних начина. 719 01:05:43,200 --> 01:05:44,350 Ово је био мој први 720 01:05:44,550 --> 01:05:46,260 и само сусрет са њим. 721 01:05:47,200 --> 01:05:48,530 Недуго после овога 722 01:05:48,860 --> 01:05:51,810 убили су га неки тинејџери који је хтео да заузме његово место. 723 01:05:53,530 --> 01:05:55,550 Све чега се сећам је колико су му биле меке руке, 724 01:05:55,830 --> 01:05:57,350 као код девојке. 725 01:06:00,440 --> 01:06:01,880 На крају сам изашао без огреботине, 726 01:06:02,280 --> 01:06:04,600 али ме је нешто друго излуђивало. 727 01:06:04,930 --> 01:06:06,840 Никада нисам могао да пронађем Ми Лан, 728 01:06:07,130 --> 01:06:09,220 а чинило се да је намерно избегавајући ме. 729 01:06:13,620 --> 01:06:14,730 Ми Лан? 730 01:06:16,850 --> 01:06:18,330 Ми Лан? 731 01:06:22,080 --> 01:06:23,730 Ми Лан? 732 01:06:25,280 --> 01:06:27,280 ко је тамо? 733 01:06:31,170 --> 01:06:34,040 Ох, то си ти. 734 01:06:34,200 --> 01:06:35,770 Дођи овамо. 735 01:06:57,390 --> 01:06:58,660 Зашто ниси у школи? 736 01:06:58,770 --> 01:06:59,390 није ништа, 737 01:06:59,570 --> 01:07:00,620 Наш учитељ је болестан, 738 01:07:00,750 --> 01:07:02,840 и имамо студијски период поподне, па сам се искрао. 739 01:07:03,730 --> 01:07:05,400 Јесте ли били док сте ме тражили? 740 01:07:06,020 --> 01:07:06,770 бр. 741 01:07:07,860 --> 01:07:08,860 Зашто не? 742 01:07:10,260 --> 01:07:12,150 Хм, ускоро ћемо имати завршни испит, 743 01:07:12,410 --> 01:07:13,710 тако да су моји часови заиста заузети 744 01:07:13,930 --> 01:07:15,660 и нисам имао времена да свратим. 745 01:07:15,750 --> 01:07:17,410 Био сам стварно заузет. 746 01:07:17,600 --> 01:07:18,770 Стварно заузет. 747 01:07:19,770 --> 01:07:21,800 Само сам се питао 748 01:07:22,170 --> 01:07:24,770 зашто си нестао након што смо се само једном срели. 749 01:07:25,150 --> 01:07:27,420 Од сусрета са другим "старијим сестрама" 750 01:07:27,680 --> 01:07:28,550 са којим сте се умешали? 751 01:07:28,710 --> 01:07:30,370 Не, не. 752 01:07:35,480 --> 01:07:36,510 да те питам, 753 01:07:37,430 --> 01:07:40,150 да ли сте упознали неког новог у последње време? 754 01:07:40,280 --> 01:07:41,430 Шалиш се? 755 01:07:41,730 --> 01:07:43,930 Ова глина је као и ја све што радим убиј време мотајући се на улици. 756 01:07:44,080 --> 01:07:46,510 Ништа друго нисам урадио. 757 01:07:46,910 --> 01:07:48,510 Ништа. 758 01:07:53,660 --> 01:07:54,460 Дефинитивно не. 759 01:07:56,450 --> 01:07:58,450 Хеј, можеш ли ми помоћи са овим? 760 01:07:58,640 --> 01:07:59,450 Наравно. 761 01:07:59,620 --> 01:08:01,710 Можеш ли ми донети тај чајник воде из ходника? 762 01:08:02,880 --> 01:08:04,460 Будите опрезни, немојте се опећи! 763 01:08:04,530 --> 01:08:06,200 Нема проблема. Не брини. 764 01:08:19,260 --> 01:08:20,470 Помоћи ћу ти да га испереш. 765 01:08:20,570 --> 01:08:21,800 ОК. 766 01:08:22,480 --> 01:08:23,570 Прво ставите мало хладне воде, осим ако не желиш да ме спалиш. 767 01:08:23,730 --> 01:08:25,600 Добро, разумем. 768 01:08:33,490 --> 01:08:34,150 Превруће? 769 01:08:34,330 --> 01:08:37,480 Не, у реду је. 770 01:09:03,170 --> 01:09:04,520 Време је тако вруће 771 01:09:04,520 --> 01:09:05,520 а лето је тек почело. 772 01:09:05,640 --> 01:09:06,880 Знате ли да пливате? 773 01:09:06,950 --> 01:09:07,880 бр. 774 01:09:08,520 --> 01:09:09,520 да ли? 775 01:09:09,600 --> 01:09:11,020 Да, показаћу ти једног дана. 776 01:09:11,330 --> 01:09:12,080 Сјајно. 777 01:09:12,310 --> 01:09:13,930 ако паднем у воду, 778 01:09:14,060 --> 01:09:14,880 можеш ли доћи да ме спасиш? 779 01:09:15,000 --> 01:09:16,020 Наравно, није проблем. 780 01:09:16,220 --> 01:09:18,840 Али ти си мало велики за мене, па ћу прво морате још мало да вежбате. 781 01:09:19,080 --> 01:09:21,150 ОК, можеш ићи на језеро Шиша сваки дан. 782 01:09:21,530 --> 01:09:22,800 Али шта је са школом? 783 01:09:23,040 --> 01:09:24,130 Прво ћу чекати да се испити заврше. 784 01:09:24,240 --> 01:09:24,880 Стави то тамо. 785 01:09:25,080 --> 01:09:26,150 Да, можемо ићи тамо заједно. 786 01:09:30,970 --> 01:09:34,540 ОК, стани ту и не мрдај. 787 01:09:35,970 --> 01:09:36,800 Дакле 788 01:09:37,020 --> 01:09:39,550 шта сада студираш? 789 01:09:39,660 --> 01:09:41,550 ха? Студирање? 790 01:09:41,550 --> 01:09:43,310 Ни ја нисам сигуран 791 01:09:43,370 --> 01:09:46,550 Ох да, учимо како да правимо вино, 792 01:09:47,910 --> 01:09:48,770 и, ух, виолине, 793 01:09:49,000 --> 01:09:50,620 и паста од сусама, такве ствари. 794 01:09:51,260 --> 01:09:53,150 Где учиш такву збрку? 795 01:09:53,350 --> 01:09:54,570 Од радника и сељака! 796 01:09:54,840 --> 01:09:56,930 Радили смо месец дана у фабрици вина, 797 01:09:57,240 --> 01:09:58,950 и потукао се са неком децом тамо. 798 01:09:59,080 --> 01:10:00,350 Довели су 200 момака, 799 01:10:00,570 --> 01:10:01,970 али ми смо их ипак победили, 800 01:10:02,260 --> 01:10:04,610 а сада увек носимо секачи у нашим торбама за књиге. 801 01:10:04,840 --> 01:10:06,620 Једног дана је ово старије дете молећи за милост, 802 01:10:06,710 --> 01:10:08,880 али смо га секли нашим секачима ипак неколико пута. 803 01:10:09,310 --> 01:10:10,820 Стварно? 804 01:10:12,310 --> 01:10:14,310 Па шта те тестирају? 805 01:10:14,620 --> 01:10:17,200 Прављење вина или борба? 806 01:10:17,440 --> 01:10:18,280 Седи. 807 01:10:18,400 --> 01:10:19,630 Где? 808 01:10:19,750 --> 01:10:21,630 У сваком случају, тамо смо били само месец дана. 809 01:10:21,910 --> 01:10:23,310 Остатак времена ми ипак морао да иде на час. 810 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Али обично само нађем неке књиге да читам сам. 811 01:10:25,420 --> 01:10:27,640 Какве књиге читате? 812 01:10:27,640 --> 01:10:29,640 Како је челик каљен, 813 01:10:29,640 --> 01:10:31,060 Гадфли, 814 01:10:31,170 --> 01:10:34,630 Песма младости, горки цветови, такве ствари. 815 01:10:36,480 --> 01:10:37,880 Да ли вам се свиђа лик Дуња? 816 01:10:38,060 --> 01:10:39,280 Хм, свиђа ми се Павел, 817 01:10:39,480 --> 01:10:40,460 али волим и Дуњу. 818 01:10:40,650 --> 01:10:42,020 Штета што се променила 819 01:10:42,220 --> 01:10:43,550 и постао буржоаски. 820 01:10:43,910 --> 01:10:45,840 - Завршио си све те књиге? - Не. 821 01:10:46,400 --> 01:10:47,150 Зашто не? 822 01:10:47,240 --> 01:10:50,200 То су само старе књиге без почетка и краја. 823 01:10:50,910 --> 01:10:53,150 Хеј, шта је са Двеста песама? Прочитао си то? 824 01:10:53,660 --> 01:10:54,640 Наравно! 825 01:10:55,350 --> 01:10:57,680 Зове се Две стотине народних песама из иностранства. 826 01:10:58,670 --> 01:11:00,310 То је песмарица. 827 01:11:03,670 --> 01:11:06,670 Не могу да читам музику, па само читам текст. 828 01:11:07,170 --> 01:11:08,620 Зашто ме не научиш да их отпевам некад? 829 01:11:08,750 --> 01:11:10,200 Наравно, нема проблема. 830 01:11:19,570 --> 01:11:20,640 где радиш? 831 01:11:21,040 --> 01:11:21,840 Далеко. 832 01:11:22,080 --> 01:11:22,910 Зашто не мораш да се вратиш? 833 01:11:23,370 --> 01:11:26,000 Да, увек сам ту, 834 01:11:26,130 --> 01:11:27,110 и обично ту остају. 835 01:11:27,310 --> 01:11:29,460 Ох, па зато никад ниси код куће. 836 01:11:32,260 --> 01:11:33,400 Значи дошли сте да ме видите? 837 01:11:33,530 --> 01:11:33,910 бр. 838 01:11:34,150 --> 01:11:34,880 - Лаже! - Нисам! 839 01:11:34,970 --> 01:11:36,710 Моја бака ми је рекла да постоји овај клинац увек долази 840 01:11:36,710 --> 01:11:37,730 што бежи чим она отвара врата. 841 01:11:37,800 --> 01:11:38,750 Нисам ја! 842 01:11:38,840 --> 01:11:40,330 То стварно нисам био ја. 843 01:11:47,330 --> 01:11:48,480 Заиста. 844 01:11:49,330 --> 01:11:50,370 ОК онда. 845 01:11:50,720 --> 01:11:52,600 У сваком случају, ја сам на боловању, 846 01:11:52,820 --> 01:11:53,880 па свратите кад будете имали времена. 847 01:11:54,110 --> 01:11:56,280 - Шта није у реду с тобом? - Гледај своја посла. 848 01:11:58,730 --> 01:12:00,440 Ох, ум, ОК. 849 01:12:01,170 --> 01:12:04,350 Зар немаш слику у купаћем костиму? 850 01:12:04,730 --> 01:12:05,740 Глупости! 851 01:12:05,740 --> 01:12:07,740 Када сам икада обукао купаћи костим? 852 01:12:07,740 --> 01:12:09,740 Тамо је висио. Сигуран сам у то. 853 01:12:09,740 --> 01:12:12,370 Била је фотографија, али Нисам био у купаћем костиму. 854 01:12:12,530 --> 01:12:13,550 Немогуће! Покажи ми то. 855 01:12:13,660 --> 01:12:15,110 Пријатељ га је узео. 856 01:12:15,840 --> 01:12:17,800 Сигуран сам да си био у купаћем костиму. 857 01:12:18,220 --> 01:12:20,240 Тако тврдоглаво дете! 858 01:12:20,570 --> 01:12:23,600 Онда погледај. 859 01:12:23,800 --> 01:12:26,730 Сигуран сам да је овде. 860 01:12:30,260 --> 01:12:31,970 Да ли је тамо? 861 01:12:35,860 --> 01:12:37,820 Било је баш као овај, 862 01:12:38,420 --> 01:12:40,880 али са купаћим костимом. 863 01:12:41,770 --> 01:12:42,620 Није овај 864 01:12:42,750 --> 01:12:43,550 Да ли је висио тамо? 865 01:12:43,660 --> 01:12:45,530 Реци ми да ли носим купаћи костим? 866 01:12:45,680 --> 01:12:48,370 Не, ниси. 867 01:12:48,950 --> 01:12:50,130 То није то. 868 01:12:51,150 --> 01:12:53,800 Тамо је висио. Било је у боји 869 01:12:54,400 --> 01:12:56,860 ОК, ОК, ОК. 870 01:12:57,060 --> 01:12:59,130 Зашто не сликаш од мене некад? 871 01:12:59,330 --> 01:13:00,420 Ум, ОК. 872 01:13:00,550 --> 01:13:01,840 Можеш ли ми дати ово? 873 01:13:02,080 --> 01:13:03,280 бр. 874 01:13:03,790 --> 01:13:04,510 Хајде, дај ми га. 875 01:13:04,790 --> 01:13:05,570 бр. 876 01:13:05,710 --> 01:13:07,020 Шта уопште хоћеш од моје фотографије? 877 01:13:07,130 --> 01:13:08,770 Ако ми стварно нећеш дати 878 01:13:08,930 --> 01:13:09,710 Мораћу да га украдем. 879 01:13:09,840 --> 01:13:10,910 Усудио би се! 880 01:13:12,950 --> 01:13:15,420 Слоп! 881 01:13:16,910 --> 01:13:19,550 Аииа! Аииа! Аииа! 882 01:13:33,950 --> 01:13:35,550 Јеси ли луд? 883 01:13:37,330 --> 01:13:39,440 Немојте бити несрећни, заиста. 884 01:13:39,700 --> 01:13:41,700 Није лепо грабити девојачке фотографије. 885 01:13:42,060 --> 01:13:43,310 Дођи овамо. 886 01:13:58,570 --> 01:13:59,730 Имам нешто за тебе. 887 01:14:00,220 --> 01:14:01,480 Дођи овамо. 888 01:14:03,530 --> 01:14:04,660 Ево. 889 01:14:06,730 --> 01:14:08,150 Има три боје. 890 01:14:19,660 --> 01:14:22,170 Једно време сам је виђао практично сваки дан. 891 01:14:22,620 --> 01:14:23,660 Да изгледам добро, 892 01:14:23,740 --> 01:14:26,750 Преузео бих заслуге за ствари други људи су урадили, 893 01:14:26,950 --> 01:14:28,350 претеривање и улепшавање 894 01:14:28,420 --> 01:14:29,640 моје приче са напуштањем. 895 01:14:30,350 --> 01:14:31,350 Најгоре је било то 896 01:14:31,510 --> 01:14:33,970 моје смеле ескападе нису одговарале ни једном ни другом 897 01:14:34,060 --> 01:14:35,440 моје стварне године или искуство. 898 01:14:35,760 --> 01:14:38,750 Ипак ме је увек хвалила и никада изгледао шокирано због свега што сам рекао. 899 01:14:39,760 --> 01:14:41,460 Рекао сам јој да сам научио да правим кључеве 900 01:14:41,760 --> 01:14:43,130 и могао је да отвори било коју врсту браве. 901 01:14:43,440 --> 01:14:44,760 Чак сам јој рекао да сам провалио у њен дом, 902 01:14:44,950 --> 01:14:46,260 играла се са својом шпијунком, 903 01:14:46,440 --> 01:14:48,220 и видео њену фотографију. 904 01:14:48,770 --> 01:14:51,760 Ах, рекла је: "Стварно?" 905 01:14:52,770 --> 01:14:55,330 Понекад док сам причао заспала би, 906 01:14:55,880 --> 01:14:57,570 и трудио бих се да не зурим неконтролисано 907 01:14:57,620 --> 01:14:59,540 на њеном откривеном телу, 908 01:14:59,680 --> 01:15:01,880 али су ми мисли подивљале. 909 01:15:02,440 --> 01:15:03,350 Чекај мало 910 01:15:03,780 --> 01:15:05,350 Изгледа да ме сећање поиграва 911 01:15:05,790 --> 01:15:07,790 и побркао сам стварност и снове. 912 01:15:08,130 --> 01:15:10,440 Можда никад није заспала преда мном уопште. 913 01:15:11,110 --> 01:15:13,200 Можда уопште није зурила у мене тако. 914 01:15:13,790 --> 01:15:15,800 Како је онда њен интензивно продоран поглед 915 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 и чврсто уснулу фигуру 916 01:15:17,100 --> 01:15:20,740 тако дубоко урезан у мој мозак? 917 01:15:46,130 --> 01:15:48,830 Коначно сам полагао последњи испит 918 01:15:48,830 --> 01:15:51,820 и имао би лето празник за два дана. 919 01:15:58,840 --> 01:16:01,400 Куповали сте намирнице као мала домаћица? 920 01:16:03,460 --> 01:16:05,350 Зови ме малом домаћицом ако желиш, 921 01:16:05,480 --> 01:16:07,530 али ако не бих купио намирнице шта бисмо јели? 922 01:16:08,130 --> 01:16:09,770 Прекосутра идемо на одмор. 923 01:16:10,350 --> 01:16:11,850 Како је лепо бити студент, 924 01:16:12,020 --> 01:16:13,550 и сваке године имају два празника. 925 01:16:13,850 --> 01:16:16,850 Али ако не бих морао да идем у школу, Могао бих да дођем овде да те видим сваки дан. 926 01:16:20,280 --> 01:16:21,510 Зашто не дођеш горе? 927 01:16:21,620 --> 01:16:24,400 Не, морам да идем. 928 01:16:24,530 --> 01:16:26,350 Чекам те цело поподне. 929 01:16:26,550 --> 01:16:28,750 Стварно? Зашто си ме чекао? 930 01:16:29,870 --> 01:16:32,860 Када можеш изаћи да се дружиш са нама? 931 01:16:33,460 --> 01:16:34,420 нећу. 932 01:16:34,950 --> 01:16:37,510 Немам жељу да се сретнем твоја банда покварених момака. 933 01:16:37,730 --> 01:16:40,870 Ниси их срео, па како знаш да су лоши? 934 01:16:41,350 --> 01:16:42,240 Требао би доћи да их упознаш, 935 01:16:42,350 --> 01:16:43,730 они су заиста веома забавни. 936 01:16:44,460 --> 01:16:45,150 Неки други пут. 937 01:16:45,240 --> 01:16:46,640 То није добро 938 01:16:47,370 --> 01:16:48,880 тада нећемо знати како да ступимо у контакт. 939 01:16:49,220 --> 01:16:50,710 Хајде сада да одредимо дан. 940 01:16:51,370 --> 01:16:53,110 У реду. Који дан је добар за тебе? 941 01:16:53,280 --> 01:16:56,550 понедељак. Има их мање одрасли понедељком. 942 01:16:57,420 --> 01:16:58,200 ОК. 943 01:16:58,550 --> 01:17:00,000 Ово је карта за извиђање коју сам нацртао за вас. 944 01:17:00,200 --> 01:17:02,440 Само прати стрелицу и наћи ћеш ме. 945 01:17:02,660 --> 01:17:04,840 Чекаћу те на капији имања. 946 01:17:05,080 --> 01:17:05,930 ОК. 947 01:17:13,820 --> 01:17:14,950 Овамо! 948 01:17:17,130 --> 01:17:19,800 Запали ми цигарету, ОК? 949 01:17:20,440 --> 01:17:22,220 Зашто увек гњавиш људска срања? 950 01:17:22,460 --> 01:17:24,110 Никада нисте купили своје. 951 01:17:24,420 --> 01:17:26,840 Па шта? Даћу ти пакет касније, ОК? 952 01:17:27,510 --> 01:17:29,770 - Не. - Само ми дај један! 953 01:17:29,930 --> 01:17:30,930 Бежи одавде. 954 01:17:30,930 --> 01:17:31,930 Пушење на капији, 955 01:17:32,130 --> 01:17:33,750 баш као зависник. 956 01:17:33,930 --> 01:17:36,550 Да објасним. Ако дозволите Ми Лан те видим како пушиш, 957 01:17:36,750 --> 01:17:38,020 оставиће лош утисак о нама, 958 01:17:38,200 --> 01:17:40,940 а она ће рећи какви момци да ли се овај мајмун дружи? 959 01:17:41,110 --> 01:17:42,370 Је ли тако, мајмуне? 960 01:17:43,080 --> 01:17:44,150 Да ли долази или не? 961 01:17:44,420 --> 01:17:45,510 Не покушавајте да нас преварите сада. 962 01:17:45,660 --> 01:17:47,620 Хеј мајмуне! 963 01:17:47,750 --> 01:17:49,150 Покушаваш да нас превариш? 964 01:17:49,950 --> 01:17:52,020 Јеси ли сигуран да познајеш Ми Лан? 965 01:17:59,960 --> 01:18:01,960 Зашто не идете испред мене 966 01:18:01,960 --> 01:18:03,950 уместо да останеш овде и кликћеш около? 967 01:18:04,170 --> 01:18:07,960 ОК, чекаћемо те иза имања. идемо. 968 01:18:12,170 --> 01:18:13,240 Гоолоомоо! 969 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 Ооба! 970 01:18:14,570 --> 01:18:15,220 Гоолоомоо! 971 01:18:15,220 --> 01:18:16,130 Ооба! 972 01:18:16,970 --> 01:18:19,000 Ооба! 973 01:18:19,280 --> 01:18:20,660 Хеј мајмуне, 974 01:18:22,150 --> 01:18:23,480 могу ли остати овде са тобом? 975 01:18:23,660 --> 01:18:25,660 ОК, ако се не зезаш. 976 01:18:27,750 --> 01:18:30,310 Како изгледа Ми Лан? 977 01:18:30,490 --> 01:18:32,600 Да ли је згодна? Зашто једноставно не одеш са осталима? 978 01:18:32,910 --> 01:18:36,020 Не, ако ми кажеш, могу ти помоћи пази на њу. 979 01:18:36,170 --> 01:18:36,880 Не хвала. 980 01:18:38,500 --> 01:18:39,970 Хеј'? 981 01:18:41,000 --> 01:18:43,020 Хеј'? 982 01:18:53,570 --> 01:18:55,950 - Је ли то она? - Да. 983 01:18:59,520 --> 01:19:02,510 Зашто сте дошли из тог правца? 984 01:19:03,520 --> 01:19:06,530 Извини, изгубио сам се. 985 01:19:06,770 --> 01:19:08,820 Све због ваше извиђачке карте. 986 01:19:08,930 --> 01:19:09,730 Мапа? 987 01:19:13,170 --> 01:19:15,540 Хајдемо овим путем. 988 01:19:15,540 --> 01:19:18,530 Чекају у павиљону горе. 989 01:19:19,540 --> 01:19:20,820 Видео сам те раније. 990 01:19:21,950 --> 01:19:24,510 Немој да радиш у иста фарма као Иу Беипеи? 991 01:19:25,550 --> 01:19:28,540 Да, тако је. 992 01:19:33,910 --> 01:19:36,220 Добри смо пријатељи са Иу Беипеи. 993 01:19:36,420 --> 01:19:37,820 Стварно? 994 01:19:39,110 --> 01:19:41,110 Она познаје много људи. 995 01:19:41,560 --> 01:19:43,560 Ово је тип о коме сам ти причао, Лиу Јику. 996 01:19:43,560 --> 01:19:45,570 Ово је његов млађи брат, Лиу Ситиан. 997 01:19:45,570 --> 01:19:46,570 Ово је велики мрав, 998 01:19:46,570 --> 01:19:47,570 кога сте управо упознали. 999 01:19:47,640 --> 01:19:48,860 Где је Јанг Гао? 1000 01:19:48,950 --> 01:19:49,820 Куповина леда. 1001 01:19:50,170 --> 01:19:51,130 Има јос један. 1002 01:19:51,220 --> 01:19:52,800 Сви су они моји другари. 1003 01:19:56,580 --> 01:19:57,860 Ваше место овде је одлично. 1004 01:19:58,040 --> 01:19:59,680 Помози ми, Велики Мраве. 1005 01:19:59,770 --> 01:20:01,000 То је сада Јанг Гао. 1006 01:20:02,060 --> 01:20:04,580 Шта ти је требало толико времена да се вратиш овде? 1007 01:20:04,580 --> 01:20:07,580 - Здраво. - Ово је Ми Лан. -Здраво. 1008 01:20:09,590 --> 01:20:10,590 Хвала. 1009 01:20:10,680 --> 01:20:12,840 умирем од жеђи. 1010 01:20:14,440 --> 01:20:17,600 Зашто си дошао овамо? Прилично је шкакљиво. 1011 01:20:17,880 --> 01:20:20,600 Па, то је пречица. 1012 01:20:20,880 --> 01:20:23,060 Знате ли који филм иде вечерас? 1013 01:20:23,170 --> 01:20:23,950 Који? 1014 01:20:24,110 --> 01:20:25,040 Лењин 1918. године. 1015 01:20:25,130 --> 01:20:26,280 Стварно? Сјајно! 1016 01:20:26,530 --> 01:20:28,610 Ватли! 1017 01:20:28,710 --> 01:20:30,530 Брзо, узми ово. 1018 01:20:38,280 --> 01:20:39,620 „Реците Керенском 1019 01:20:40,000 --> 01:20:41,170 Бухарин 1020 01:20:41,420 --> 01:20:42,620 и Троцког 1021 01:20:42,620 --> 01:20:44,620 су издајице. 1022 01:20:44,620 --> 01:20:46,630 Желе да убију Лењина“. 1023 01:20:46,630 --> 01:20:49,620 „Не брини. 1024 01:20:51,200 --> 01:20:54,620 Копиле, умри већ!" 1025 01:20:55,130 --> 01:20:57,640 Хеј, та девојка стварно изгледа као стари војник. 1026 01:20:57,840 --> 01:20:59,330 Њено дупе је округло од толиког јебања. 1027 01:20:59,400 --> 01:21:02,040 Сјебат ћу те! 1028 01:21:08,170 --> 01:21:09,650 Мислите ли да добро изгледа? 1029 01:21:09,650 --> 01:21:10,650 Можете се кладити. 1030 01:21:10,750 --> 01:21:12,510 Јеси ли је већ урадио? 1031 01:21:14,650 --> 01:21:16,660 Мислиш да могу да јој ставим потезе? 1032 01:21:16,660 --> 01:21:19,660 Шта кажеш на то да га узмеш и свом брату? 1033 01:21:19,660 --> 01:21:22,650 Један за твог брата? 1034 01:21:26,110 --> 01:21:27,170 Скидај се! 1035 01:21:28,670 --> 01:21:30,680 Јеби га! Хеј, стани! 1036 01:21:31,260 --> 01:21:33,110 Кад би само могао да свираш виолину, 1037 01:21:33,310 --> 01:21:35,260 културној трупи мог оца потребан је виолиниста. 1038 01:21:35,420 --> 01:21:37,200 Ако можете да играте пипу не можете свираш и виолину? 1039 01:21:37,680 --> 01:21:38,680 То су две различите ствари. 1040 01:21:38,680 --> 01:21:40,680 Један се ишчупа, а други се поклони. 1041 01:21:40,680 --> 01:21:41,680 Морате користити лук. 1042 01:21:41,680 --> 01:21:44,080 Ми Лан! 1043 01:21:44,680 --> 01:21:46,690 Шта год да радиш, немој придружи се очевој трупи. 1044 01:21:46,690 --> 01:21:49,280 Његов отац би те прво напао. 1045 01:21:49,370 --> 01:21:52,370 Мајмуне, сигурно не размишљаш сопственог оца? 1046 01:21:52,480 --> 01:21:54,710 Није ли он тај који је деградиран због лошег понашања? 1047 01:21:55,000 --> 01:21:56,930 То је твој тата! Твоје! 1048 01:21:57,110 --> 01:21:58,700 Чуо сам да има две жене, 1049 01:21:58,910 --> 01:22:00,930 један назад на село, а нови. 1050 01:22:01,150 --> 01:22:03,440 Шта мислите зашто се неко зове Ситиан („слатко размишљање“) а други се зове Иику („сећање на горчину“) 1051 01:22:03,710 --> 01:22:06,750 Мајмун псује твог оца. Да га научимо лекцију? 1052 01:22:07,080 --> 01:22:08,110 Заборави, хајде да му дамо мало лице данас. 1053 01:22:08,260 --> 01:22:12,640 Доста је већ, нема потребе за таквом паником. Стварно мислиш да ћу придружити се трупи овог тренутка? 1054 01:22:13,860 --> 01:22:16,220 Па да ли стварно желите да се придружите војсци? 1055 01:22:16,420 --> 01:22:17,460 Да. 1056 01:22:17,710 --> 01:22:19,530 И уради шта, пробај трупа "Пријатељи војника"? 1057 01:22:19,770 --> 01:22:21,370 Циљам на политичку позицију. 1058 01:22:22,530 --> 01:22:24,620 Ми Лан, ако свираш плпа, знаш да свираш гитару, зар не? 1059 01:22:24,950 --> 01:22:26,230 Мање-више. 1060 01:22:26,330 --> 01:22:28,060 Имамо кин код куће. Идем по то за тебе. 1061 01:22:28,170 --> 01:22:29,230 О чему ти то причаш? 1062 01:22:29,660 --> 01:22:31,230 Хоћу да летим! 1063 01:22:31,550 --> 01:22:33,110 Желим да летим високо на небу, 1064 01:22:33,230 --> 01:22:34,230 кроз облаке, 1065 01:22:34,620 --> 01:22:37,240 све до Кремља! 1066 01:22:37,660 --> 01:22:40,710 Ја ћу летети у Лењинград! 1067 01:22:42,640 --> 01:22:44,840 - Па лети! - Да, лети! 1068 01:22:44,910 --> 01:22:46,250 За шта седиш? 1069 01:22:46,350 --> 01:22:47,930 Фли! 1070 01:22:48,250 --> 01:22:49,730 попети ћу се у висине и поглед у даљину! 1071 01:22:50,250 --> 01:22:52,020 Мајмун данас изгледа мало другачије, 1072 01:22:52,150 --> 01:22:53,950 он све поетски говори. 1073 01:22:54,170 --> 01:22:55,200 Стварно? 1074 01:22:57,260 --> 01:22:59,910 Шта дођавола радиш? Плашити све тако. 1075 01:23:00,060 --> 01:23:01,530 Зар није рекао да хоће да се уздигне у висине? 1076 01:23:01,660 --> 01:23:03,260 Али ово није тако високо. 1077 01:23:03,460 --> 01:23:04,970 Има ли негде више него ово овде? 1078 01:23:05,170 --> 01:23:07,270 Да, та пушница. 1079 01:23:07,840 --> 01:23:09,510 Ето, то је прилично високо! 1080 01:23:09,640 --> 01:23:11,080 Јанг Гао, не шали се. 1081 01:23:11,170 --> 01:23:12,270 Како би било да се попнеш први 1082 01:23:12,270 --> 01:23:13,270 а ми ћемо гледати. 1083 01:23:13,270 --> 01:23:15,280 Нисам ја тај који је рекао ја желео да се уздигне у висине. 1084 01:23:15,370 --> 01:23:16,660 Да ли се неко икада попео на врх? 1085 01:23:16,930 --> 01:23:17,510 јесам. 1086 01:23:17,730 --> 01:23:18,660 Заиста! 1087 01:23:19,280 --> 01:23:20,280 Ти си стварно нешто! 1088 01:23:20,640 --> 01:23:22,060 Зашто нам не покажеш? 1089 01:23:22,260 --> 01:23:22,840 Заборави. 1090 01:23:22,970 --> 01:23:24,820 Хајде, нека Ми Лан види како то радиш! 1091 01:23:25,040 --> 01:23:26,510 Даћемо вам два паковања цигарета Пеони. 1092 01:23:26,600 --> 01:23:28,290 Бежи одавде. Само два? 1093 01:23:28,550 --> 01:23:29,880 Плус два паковања Пхоеник он тхе Винд. 1094 01:23:30,000 --> 01:23:32,510 Тачно, добио је четири пакета последња време када је отишао тамо. 1095 01:23:32,680 --> 01:23:33,820 Али већ сам то урадио. 1096 01:23:34,080 --> 01:23:35,480 Херој не спомиње прошле славе. 1097 01:23:35,570 --> 01:23:37,420 дајте неке нове доприносе! 1098 01:23:37,460 --> 01:23:38,660 Зашто не направиш неке нови доприноси? 1099 01:23:38,800 --> 01:23:39,680 Хеј, шта кажеш на ово 1100 01:23:39,800 --> 01:23:40,970 четири паковања врхова филтера, 1101 01:23:41,110 --> 01:23:43,300 плус два паковања Цатхаис-а? 1102 01:23:44,000 --> 01:23:44,620 Урадићу то! 1103 01:23:44,730 --> 01:23:47,300 Хеј! Ма Ксиаојун! 1104 01:23:48,660 --> 01:23:51,300 Ма Ксиаојун! 1105 01:23:54,710 --> 01:23:56,020 Заиста ће то учинити! 1106 01:23:56,400 --> 01:23:58,510 Нема шансе. Он не зна како да се попне горе. 1107 01:23:58,620 --> 01:24:00,440 Ту су ролне бодљикаве жице блокирање мердевина. 1108 01:24:00,550 --> 01:24:01,680 Не може горе. 1109 01:24:01,950 --> 01:24:03,320 Може ли да се попне горе, Ант? 1110 01:24:03,400 --> 01:24:05,400 Нема шансе, само покушава да нас уплаши. 1111 01:24:05,710 --> 01:24:07,600 Заиста, Ми Лан, брзо ће се вратити. 1112 01:24:08,770 --> 01:24:10,330 Ватли! 1113 01:24:10,660 --> 01:24:13,320 Тамо! Ено га! 1114 01:24:14,330 --> 01:24:15,510 Ватли! 1115 01:24:15,620 --> 01:24:17,340 Да ли је то стварно Мајмун? 1116 01:24:17,570 --> 01:24:19,400 Како је јеботе стигао горе? 1117 01:24:22,340 --> 01:24:24,150 Ватли! 1118 01:24:26,260 --> 01:24:27,730 Доле! Како јеботе јеси ли стигао горе? 1119 01:24:27,840 --> 01:24:29,350 Пожури и сиђи доле, мајмуне! 1120 01:24:29,350 --> 01:24:32,350 Ватли! 1121 01:24:32,350 --> 01:24:34,350 - Доле! - Не зајебавај се, мајмуне! 1122 01:24:34,350 --> 01:24:37,360 - Доле! - Хајде, мајмуне! 1123 01:24:37,360 --> 01:24:40,360 - Доле! - Сиђи доле! 1124 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Инцоминг! 1125 01:24:41,770 --> 01:24:42,570 Ох, јеботе! 1126 01:24:42,680 --> 01:24:44,020 Мајмуне, пожури доле! 1127 01:24:44,110 --> 01:24:45,370 - Не бацај мајмуне! 1128 01:24:45,420 --> 01:24:47,370 Доле! 1129 01:24:47,820 --> 01:24:49,130 Хајде! 1130 01:24:49,220 --> 01:24:50,040 Ти си луд! 1131 01:24:50,370 --> 01:24:53,370 „Сви смо ми стрелци 1132 01:24:53,370 --> 01:24:55,380 сваки наш метак обара непријатеља..." 1133 01:24:55,380 --> 01:24:57,800 - Мајмун! - Мајмуне, где си? 1134 01:24:57,930 --> 01:24:58,680 Не вичите на њега! 1135 01:24:58,770 --> 01:25:01,370 Уплашиће се! 1136 01:25:14,440 --> 01:25:16,080 Аиио! Смоке! 1137 01:25:17,110 --> 01:25:18,510 Ма Ксиаојун! 1138 01:25:19,060 --> 01:25:20,800 где си ти 1139 01:25:50,310 --> 01:25:51,430 Иди купи моје цигарете! 1140 01:25:51,550 --> 01:25:52,430 Иди купи моје цигарете! 1141 01:25:52,530 --> 01:25:53,430 Иди купи моје цигарете! 1142 01:25:53,710 --> 01:25:56,430 Иди купи моје цигарете! 1143 01:26:01,440 --> 01:26:03,440 Ми Лан, не иди још, 1144 01:26:03,440 --> 01:26:06,440 остани на филму вечерас. 1145 01:26:08,450 --> 01:26:11,450 Сви су рекли да сам очарана. 1146 01:26:11,450 --> 01:26:14,450 Нико није причао о томе натприродне моћи у то време, 1147 01:26:14,450 --> 01:26:17,460 иначе бих био славан. 1148 01:26:17,460 --> 01:26:20,460 Касније сам сазнао да јесте димњаци према горе промају 1149 01:26:20,460 --> 01:26:23,450 и године нагомиланих пепео који ми је спасио живот. 1150 01:26:27,470 --> 01:26:29,470 Насмрт си нас уплашио. 1151 01:26:29,800 --> 01:26:31,470 И ниси ни повређен! 1152 01:26:32,110 --> 01:26:33,680 Скоро натприродно. 1153 01:26:40,110 --> 01:26:42,470 Шта је с тобом, будало? Ниси рекао ни реч. 1154 01:26:46,310 --> 01:26:48,480 И још се љутиш! 1155 01:26:50,490 --> 01:26:53,490 Ако не желиш да причаш са мном, могу отићи. 1156 01:26:53,680 --> 01:26:55,680 Ко се љути? 1157 01:26:56,730 --> 01:27:00,240 Зар не волиш да причаш са чудним дечацима? 1158 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Ти ми реци. 1159 01:27:03,880 --> 01:27:05,600 не знам. 1160 01:27:07,680 --> 01:27:10,060 А сада постајеш љубоморан! 1161 01:27:11,280 --> 01:27:14,510 Добро, стварно мислиш Ја сам таква девојка? 1162 01:27:14,660 --> 01:27:16,130 Ко је љубоморан? 1163 01:27:16,860 --> 01:27:19,040 о чему сте причали са Лиу Иикуом? 1164 01:27:19,330 --> 01:27:20,620 ништа много, 1165 01:27:21,280 --> 01:27:24,200 Рекао сам му да желим да се придружим војску и он је рекао да ће помоћи. 1166 01:27:24,660 --> 01:27:26,910 Зашто те нисам познавао хтео у војску? 1167 01:27:27,220 --> 01:27:28,660 Никад ми ниси рекао да си хтео у војску. 1168 01:27:28,930 --> 01:27:31,240 Једном га сретнеш и реци му све. 1169 01:27:31,530 --> 01:27:33,350 Крећете се прилично брзо 1170 01:27:34,530 --> 01:27:35,540 Шта је требало да урадим? 1171 01:27:35,840 --> 01:27:37,080 Само седи тамо? 1172 01:27:37,240 --> 01:27:38,540 Замолио си ме да одем тамо, 1173 01:27:38,910 --> 01:27:40,800 а онда ме само игноришеш, 1174 01:27:41,240 --> 01:27:43,540 и играти неке хероје, неке Вестли, 1175 01:27:43,730 --> 01:27:45,150 од Лењина у октобру. 1176 01:27:45,480 --> 01:27:47,040 Лењин је 1918. 1177 01:27:47,060 --> 01:27:50,540 Добро, Лењин 1918. 1178 01:27:51,110 --> 01:27:53,680 То још увек није изговор да ми даш хладно раме. 1179 01:27:57,020 --> 01:27:58,680 Хух, тата? 1180 01:28:00,820 --> 01:28:03,560 Ух, ово. Ово је мој тата. 1181 01:28:03,560 --> 01:28:04,560 Ово је 1182 01:28:04,840 --> 01:28:05,750 Здраво, ујаче. 1183 01:28:05,970 --> 01:28:07,220 Наш учитељ. 1184 01:28:07,510 --> 01:28:09,480 Ох, како сте? 1185 01:28:11,110 --> 01:28:12,750 Па требало би да идем. 1186 01:28:13,570 --> 01:28:15,220 Збогом, Ма Ксиаојун. 1187 01:28:15,550 --> 01:28:17,580 - Збогом, ујаче. - Довиђења. 1188 01:28:17,750 --> 01:28:19,840 Хм, друже мали, зовеш се 1189 01:28:20,260 --> 01:28:21,310 шта опет? 1190 01:28:21,530 --> 01:28:22,730 Ја сам Ми Лан. 1191 01:28:24,880 --> 01:28:26,460 Има ли још нешто, господине? 1192 01:28:26,550 --> 01:28:27,860 Ух, не, то би било све. 1193 01:28:28,040 --> 01:28:29,130 Онда ћу ићи. 1194 01:28:29,240 --> 01:28:29,970 ОК. 1195 01:28:30,150 --> 01:28:31,680 - Збогом. - Довиђења. 1196 01:28:35,080 --> 01:28:36,730 Дај ми мој капут. 1197 01:28:36,970 --> 01:28:38,680 Шта хоћеш са тим по тако врућем дану? 1198 01:28:38,880 --> 01:28:41,310 - Рекао сам да узмем мој капут. - ОК. 1199 01:28:53,610 --> 01:28:56,610 Ево га, тата. 1200 01:28:58,510 --> 01:29:00,640 - Седи тамо. - ОК. 1201 01:29:09,400 --> 01:29:12,370 Дакле, шта ради јединица за рад овај твој учитељ ради у? 1202 01:29:12,630 --> 01:29:15,640 Тај наставник ради у нашој школи. 1203 01:29:15,840 --> 01:29:16,640 Нова, зар не? 1204 01:29:16,750 --> 01:29:18,240 Добро, нова је. 1205 01:29:19,640 --> 01:29:20,730 Одакле је она? 1206 01:29:21,000 --> 01:29:23,460 Она је однекуд са западне стране. 1207 01:29:23,530 --> 01:29:24,880 Не, чекај, Ксидан је. 1208 01:29:25,020 --> 01:29:26,680 Тачно, то је Ксидан. 1209 01:29:27,130 --> 01:29:29,170 Који предмет она предаје? 1210 01:29:29,330 --> 01:29:31,110 Ух, она учи помало о свему. 1211 01:29:31,220 --> 01:29:33,110 Управо сте је видели како долази у кућне посете, зар не? 1212 01:29:33,310 --> 01:29:35,970 Вероватно се сада виђа са другим студентима. 1213 01:29:36,280 --> 01:29:37,200 Учитељу моје дупе! 1214 01:29:37,880 --> 01:29:39,680 Који учитељ ме зове "ујак"? 1215 01:29:41,660 --> 01:29:43,000 Тако би лагао свог старца? 1216 01:29:43,080 --> 01:29:43,910 Имаш живаца! 1217 01:29:44,080 --> 01:29:45,420 Скини ту униформу! 1218 01:29:46,670 --> 01:29:47,970 Лагање тако! Одмах сам те прозрео. 1219 01:29:48,130 --> 01:29:50,280 Лош си ђак у школи, 1220 01:29:51,200 --> 01:29:52,510 непослушан код куће, 1221 01:29:52,570 --> 01:29:53,480 а сада си донео неке 1222 01:29:53,570 --> 01:29:55,680 девојка кући са тобом? 1223 01:29:55,910 --> 01:29:57,060 Која девојка? 1224 01:29:57,260 --> 01:29:58,530 Само је ушла да опере лице. 1225 01:29:58,620 --> 01:29:59,260 Опрати јој лице? 1226 01:29:59,350 --> 01:30:00,240 Опрати какво лице? 1227 01:30:00,420 --> 01:30:02,750 Мислиш да нисам могао да је видим како се црвени? 1228 01:30:03,680 --> 01:30:04,680 не заборави, 1229 01:30:04,860 --> 01:30:05,800 Ја сам твој отац. 1230 01:30:05,880 --> 01:30:07,690 Појео сам више соли него што си јео пиринач! 1231 01:30:08,370 --> 01:30:10,680 Ако она није твоја девојка, шта је она? 1232 01:30:12,690 --> 01:30:14,080 Ово се зове љубав за штене! 1233 01:30:14,690 --> 01:30:16,330 И није дозвољено! 1234 01:30:17,820 --> 01:30:19,080 Па одакле је она? 1235 01:30:19,200 --> 01:30:21,260 Ох, заборави. Немам времена за ово. 1236 01:30:21,700 --> 01:30:23,700 Кад се твоја мама врати од твоје баке, 1237 01:30:23,930 --> 01:30:25,710 реци јој да сам послат Унутрашња Монголија за обуку на терену. 1238 01:30:25,930 --> 01:30:27,060 То је хитна мисија. 1239 01:30:27,420 --> 01:30:28,420 Када ћеш се вратити? 1240 01:30:28,530 --> 01:30:29,440 За месец дана. 1241 01:30:31,110 --> 01:30:32,370 Шта је било? 1242 01:30:33,620 --> 01:30:35,720 Мислиш да можеш поново да дивљаш, зар не? 1243 01:30:36,420 --> 01:30:37,020 Пробајте! 1244 01:30:37,350 --> 01:30:38,950 Политички комесар Ма! Време је да кренемо! 1245 01:30:39,080 --> 01:30:40,240 Долазим! 1246 01:30:43,720 --> 01:30:45,400 Ово је овомесечна плата. 1247 01:30:45,620 --> 01:30:47,040 Дај то својој мајци. 1248 01:30:47,510 --> 01:30:48,730 Не узнемиравај је. 1249 01:30:49,110 --> 01:30:50,550 Рећи ћу то још једном. 1250 01:30:53,730 --> 01:30:55,130 Ова два јуана су за вас. 1251 01:30:55,740 --> 01:30:56,930 Немојте их трошити. 1252 01:31:00,740 --> 01:31:03,730 Не враћај девојке овде, 1253 01:31:06,750 --> 01:31:08,240 и никад ме више не лажи. 1254 01:31:11,750 --> 01:31:13,660 У реду, идем. 1255 01:31:42,130 --> 01:31:44,350 Ианг Гао! 1256 01:31:46,790 --> 01:31:49,780 Ианг Гао! 1257 01:31:51,790 --> 01:31:54,780 Ианг Гао! 1258 01:32:00,800 --> 01:32:02,800 Другови, стишајте сви! 1259 01:32:02,800 --> 01:32:05,810 Дошло је до техничког проблема. 1260 01:32:05,810 --> 01:32:07,810 Сада је то сређено, 1261 01:32:07,910 --> 01:32:11,280 па ћемо прећи на Други филм, Лењин 1918. 1262 01:32:17,730 --> 01:32:19,170 Лиу Иику! 1263 01:32:20,820 --> 01:32:22,130 Лиу Ситиан! 1264 01:32:23,550 --> 01:32:24,820 „Веома! 1265 01:32:26,640 --> 01:32:28,200 Ватли! 1266 01:32:28,480 --> 01:32:30,220 Брзо, иди спаси Лењина!" 1267 01:32:34,170 --> 01:32:35,550 Ианг Гао! 1268 01:32:36,840 --> 01:32:38,840 Ианг Гао! 1269 01:32:41,340 --> 01:32:44,330 Пажљиво, то је отров! 1270 01:32:45,170 --> 01:32:49,400 "Пажљиво, то је отров!" 1271 01:33:08,370 --> 01:33:09,970 Где си дођавола био? 1272 01:33:10,130 --> 01:33:11,000 где си био? 1273 01:33:11,110 --> 01:33:12,060 Свуда сам те тражио. 1274 01:33:12,170 --> 01:33:13,370 И ја сам тебе тражио. 1275 01:33:13,370 --> 01:33:14,620 идемо. 1276 01:33:45,040 --> 01:33:46,410 где си био? 1277 01:33:46,410 --> 01:33:47,410 Тражим те. 1278 01:33:47,410 --> 01:33:50,400 Где су остали? 1279 01:34:20,940 --> 01:34:22,940 Другови! 1280 01:34:22,940 --> 01:34:25,950 Нека деца су се ушуњала у позориште. 1281 01:34:25,950 --> 01:34:28,940 Извињавамо се за привремено заустављање филма. 1282 01:34:29,950 --> 01:34:32,880 Где су деца? 1283 01:34:33,080 --> 01:34:34,940 Ох, они су свуда. 1284 01:34:35,960 --> 01:34:37,660 Зашто не видим ниједну? 1285 01:34:37,820 --> 01:34:39,220 Сва деца, устаните! 1286 01:34:39,420 --> 01:34:40,960 Устани, тамо! 1287 01:34:41,170 --> 01:34:42,370 Устани! 1288 01:34:46,620 --> 01:34:48,960 Како се ово догодило? 1289 01:34:49,970 --> 01:34:52,970 Ко је одговоран за чување врата? 1290 01:34:52,970 --> 01:34:55,970 Ни једно од ове деце ушао кроз врата. 1291 01:34:56,980 --> 01:35:00,680 Овај филм је под критикама, 1292 01:35:01,240 --> 01:35:03,170 и изузетно је отрован! 1293 01:35:03,800 --> 01:35:06,640 Ако га деца гледају, они могао починити злочине. 1294 01:35:06,910 --> 01:35:08,990 Могли би да почине велике злочине! 1295 01:35:09,680 --> 01:35:11,110 То је то за филм. 1296 01:35:11,990 --> 01:35:12,990 Немој! 1297 01:35:13,620 --> 01:35:15,000 за сада, 1298 01:35:15,240 --> 01:35:17,990 ко год да су ово деца, они треба да дође и однесе их сада. 1299 01:35:34,010 --> 01:35:37,010 „Месечина тако добра 1300 01:35:38,020 --> 01:35:41,010 занесе моје срце. 1301 01:35:42,020 --> 01:35:49,020 Толико очаравајућих вечери 1302 01:35:50,030 --> 01:35:57,060 поред моје драге, 1303 01:35:58,040 --> 01:36:03,150 Гледам је ћутке, без звука. 1304 01:36:03,620 --> 01:36:08,000 Тако лепа ноћ 1305 01:36:08,050 --> 01:36:12,400 занесе моје срце. 1306 01:36:12,660 --> 01:36:19,910 Толико очараних вечери 1307 01:36:20,440 --> 01:36:27,970 Дуга ноћ брзо се повлачи у светлости сна. 1308 01:36:28,370 --> 01:36:33,970 Свим срцем, слатко девојко, желим ти добро, 1309 01:36:34,310 --> 01:36:38,880 али се ипак надамо да ће од данас 1310 01:36:39,080 --> 01:36:43,080 нико од нас неће заборавити 1311 01:36:43,400 --> 01:36:50,370 вечерас на периферији Москве“. 1312 01:37:12,910 --> 01:37:14,110 Спаваш? 1313 01:37:14,110 --> 01:37:16,120 бр. 1314 01:37:16,280 --> 01:37:17,750 Зашто ништа ниси рекао? 1315 01:37:17,950 --> 01:37:20,110 Ни ти ниси ништа рекао. 1316 01:37:22,120 --> 01:37:23,680 Зашто не покушаш мало да одспаваш? 1317 01:37:23,800 --> 01:37:25,130 Отпао бих. 1318 01:37:25,260 --> 01:37:26,400 Држи се за мој струк. 1319 01:37:26,600 --> 01:37:27,750 Је ли то у реду? 1320 01:37:27,930 --> 01:37:28,880 у реду је. 1321 01:37:32,770 --> 01:37:35,120 То је био најсавршенији дан у мом животу. 1322 01:37:36,400 --> 01:37:39,310 Миловања јутарњег поветарца најежио сам кожу, 1323 01:37:39,480 --> 01:37:41,140 и цело тело ми је трнуло. 1324 01:37:41,710 --> 01:37:44,550 Још се посебно сећам ароматичан мирис мртве траве која гори. 1325 01:37:45,260 --> 01:37:47,510 Али ко би спаљивао мртву траву на врхунцу лета? 1326 01:37:49,240 --> 01:37:50,370 Шта год да је истина, 1327 01:37:50,460 --> 01:37:52,970 у мом сећању, све то се догодило тог лета 1328 01:37:53,150 --> 01:37:56,420 је у пратњи мирис запаљене траве. 1329 01:37:59,440 --> 01:38:00,800 Ево га, Ксиаојун. 1330 01:38:01,160 --> 01:38:03,950 Види, одавде па надаље, 1331 01:38:04,130 --> 01:38:06,160 - све је то наша фарма. - Стварно? 1332 01:38:08,880 --> 01:38:11,130 Хвала што сте ме одвели овим путем. 1333 01:38:12,330 --> 01:38:14,910 Није ништа. Могу те одвести даље ако желиш. 1334 01:38:15,040 --> 01:38:17,460 Нема потребе, могу да пресечем овде. 1335 01:38:17,950 --> 01:38:19,530 Иди кући и наспавај се. 1336 01:38:19,950 --> 01:38:22,150 - Ћао! - Ћао! 1337 01:39:03,000 --> 01:39:04,640 ко си ти 1338 01:39:05,150 --> 01:39:06,110 Не скачите овде. 1339 01:39:06,220 --> 01:39:08,930 Друже Мајмуне, тражио сам те. 1340 01:39:09,640 --> 01:39:10,900 Мачка ти је ухватила језик? 1341 01:39:11,640 --> 01:39:14,080 Ситуација је тако хитна. 1342 01:39:14,240 --> 01:39:16,020 Како можеш да спаваш овде? 1343 01:39:16,060 --> 01:39:17,860 - То си ти. - Ја сам. Устани! 1344 01:39:17,950 --> 01:39:19,940 - Примљено. - Лези доле! 1345 01:39:22,510 --> 01:39:24,550 Не мрдај! Непријатељи! 1346 01:39:24,660 --> 01:39:26,970 - Где? - Погледај тамо! 1347 01:39:31,040 --> 01:39:32,550 Ох, ти си Милан? 1348 01:39:32,680 --> 01:39:34,460 Да, зови ме друже Милан. 1349 01:39:34,580 --> 01:39:35,910 Где ми је бицикл, друже Милане? 1350 01:39:36,020 --> 01:39:37,860 Преместио сам га на сигурно место, баш тамо. 1351 01:39:40,220 --> 01:39:43,240 Стани! другови. 1352 01:39:43,480 --> 01:39:44,700 другови. 1353 01:39:45,420 --> 01:39:47,770 Сви смо неупућени. 1354 01:39:47,880 --> 01:39:50,440 Само буди опрезан. 1355 01:39:51,280 --> 01:39:53,040 Зауставите ватру 1356 01:39:54,060 --> 01:39:55,970 и увући се у село. 1357 01:39:56,130 --> 01:39:57,600 - Да! - Отвори пут! 1358 01:39:57,730 --> 01:39:59,260 Зашто су себе називали друже? 1359 01:39:59,350 --> 01:40:01,220 Било је то да се превари народ. 1360 01:40:02,280 --> 01:40:04,460 Не, они возе мој бицикл! 1361 01:40:04,570 --> 01:40:06,420 Без глупости, друже Мајмуне. 1362 01:40:06,660 --> 01:40:08,220 Ваш бицикл још увек виси на дрвету. 1363 01:40:08,330 --> 01:40:10,180 То је наш специјални рудник за бицикле. 1364 01:40:10,310 --> 01:40:13,020 Ево, држи овај конопац. 1365 01:40:13,130 --> 01:40:15,510 Повуците га доле, пошто је борба почела. 1366 01:40:15,620 --> 01:40:17,770 Дошао је тренутак вашег тестирања, чујете ли ме? 1367 01:40:17,860 --> 01:40:20,150 Будите сигурни, гарантујем да ћу испунити мисију. 1368 01:40:20,240 --> 01:40:23,220 Кушајте народне метке, освајачи! 1369 01:40:26,750 --> 01:40:28,820 Шта дођавола, зашто нема одговора? 1370 01:40:32,150 --> 01:40:34,330 Ма Ксиаојун! Одмах! 1371 01:40:54,400 --> 01:40:57,310 Дуња, одбијаш да радиш? 1372 01:40:57,460 --> 01:40:59,260 Само га игнориши и прати ме. 1373 01:40:59,600 --> 01:41:00,860 Тако сам тужан, Дуниа. 1374 01:41:00,910 --> 01:41:03,200 Да сте били у вези са људима као што је Лиу Иику. 1375 01:41:06,570 --> 01:41:09,200 Поведи ме са собом! 1376 01:41:10,770 --> 01:41:12,840 Поведи ме са собом! 1377 01:41:13,660 --> 01:41:15,330 То је герилац! 1378 01:41:35,480 --> 01:41:40,800 Милан. 1379 01:41:44,860 --> 01:41:47,260 Шта сам ти рекао пре одласка? 1380 01:41:47,420 --> 01:41:50,400 Пожури Милане. 1381 01:42:03,350 --> 01:42:07,170 Шта није у реду, Ма Ксиаојун? Плачеш у сну. 1382 01:42:07,280 --> 01:42:11,370 - Сањао сам да си мртав, Милане. - Хахаха. 1383 01:42:11,570 --> 01:42:13,130 Лепо је видети те живог. 1384 01:42:13,310 --> 01:42:15,432 Боже, то ме је хитно прогањало. 1385 01:42:15,450 --> 01:42:16,981 Стварно сам ти недостајао. 1386 01:42:22,138 --> 01:42:24,110 Извини, осећам јаку бол у стомаку. 1387 01:42:24,145 --> 01:42:25,483 Морам да идем по место. 1388 01:42:27,000 --> 01:42:32,283 Дођи и види! Хајде! Дођи и види! 1389 01:42:33,403 --> 01:42:35,180 Не прати ме. 1390 01:42:35,550 --> 01:42:39,607 - Хајде! Дођи и види! - Како можеш да будеш тако безобразан! 1391 01:42:41,883 --> 01:42:47,178 Дођи и види! Хаха! Хајде! 1392 01:42:53,767 --> 01:43:00,109 Дођи и види! Хаха! Дођи и види! 1393 01:43:16,043 --> 01:43:18,950 - Хајде! Хахаха! - Преклињем те. 1394 01:43:23,330 --> 01:43:26,894 - Како можеш да будеш тако безобразан! - Дођи и види! 1395 01:43:28,632 --> 01:43:31,930 - Мали, устани! - Како можеш да будеш тако безобразан! 1396 01:43:32,130 --> 01:43:33,900 јеси ли добро? 1397 01:43:34,145 --> 01:43:35,810 Не могу да будем будан из овог сна. 1398 01:43:35,898 --> 01:43:38,690 Устани, мали. 1399 01:43:39,498 --> 01:43:42,060 јеси ли болестан? Хеј, устани! 1400 01:43:42,370 --> 01:43:44,952 Мали, јеси ли болестан? 1401 01:43:45,510 --> 01:43:46,510 Где је Милан? 1402 01:43:46,865 --> 01:43:51,420 Дечко, не петљај свој сан са стварношћу. 1403 01:43:52,021 --> 01:43:54,710 Увек смо били ја и мој унук. 1404 01:43:55,229 --> 01:43:58,029 Нема овде Милана. 1405 01:44:00,370 --> 01:44:02,060 Од тог дана 1406 01:44:02,150 --> 01:44:03,730 Немам више снове. 1407 01:44:03,860 --> 01:44:07,080 Не знам зашто, чак ни доктор нема појма. 1408 01:44:07,469 --> 01:44:10,200 Синоћ сам поново видео Милана у сновима. 1409 01:44:13,210 --> 01:44:16,200 - Тата! - Хух? 1410 01:44:53,250 --> 01:44:56,240 Деда је умро. 1411 01:45:06,260 --> 01:45:15,800 Преко налета таласа у Источно кинеско море. Излази црвено сунце! 1412 01:45:16,270 --> 01:45:17,280 У изразу тих дана, 1413 01:45:17,280 --> 01:45:19,280 мој деда је "извршио самоубиство да би избегао казну." 1414 01:45:19,280 --> 01:45:20,280 Осуђен је са четири етикете, 1415 01:45:20,280 --> 01:45:24,400 "велики земљопоседник", "велики капиталиста", "члан КМТ" и "контрареволуционар" 1416 01:45:25,280 --> 01:45:27,290 Након почетка Културне револуције, његов дом је непрестано пљачкан 1417 01:45:27,290 --> 01:45:29,290 од људи који траже злато и инкриминишући докази. 1418 01:45:29,290 --> 01:45:32,290 После таквог физичког и психичког мучења, 1419 01:45:32,290 --> 01:45:34,290 умро је у гневу. 1420 01:45:34,290 --> 01:45:36,290 Тек касније сам сазнао 1421 01:45:36,290 --> 01:45:38,300 брак мојих родитеља је био није одобрен од стране власти 1422 01:45:38,300 --> 01:45:40,300 јер су припадали различитим сталежима. 1423 01:45:40,300 --> 01:45:43,300 Али су одбили да послушају упозорења и свеједно наставио са тим. 1424 01:45:43,300 --> 01:45:46,300 Сходно томе, мој тата изгледи за каријеру су били уништени 1425 01:45:46,300 --> 01:45:48,310 и моја мама је такође изгубила посао учитељице. 1426 01:45:48,310 --> 01:45:49,310 Постала је војна домаћица 1427 01:45:49,310 --> 01:45:52,310 а нарав јој је постајала све гора. 1428 01:45:52,310 --> 01:45:54,310 Пре него што сам кренуо у школу, Живео сам са баком и дедом. 1429 01:45:54,310 --> 01:45:56,310 нисам могао да разумем 1430 01:45:56,310 --> 01:45:59,310 како је могао бити непријатељ пролетаријата. 1431 01:46:00,320 --> 01:46:01,820 После смрти мог деде, 1432 01:46:02,000 --> 01:46:04,060 моја мама је постала повучена, 1433 01:46:04,170 --> 01:46:06,370 и одустао сам од покушаја да се поправим. 1434 01:46:10,830 --> 01:46:12,830 Након што сам се вратио из Тангсхан, прва ствар коју сам урадио 1435 01:46:12,830 --> 01:46:15,830 био да тражи Ми Лан. 1436 01:46:15,830 --> 01:46:17,400 Ми Лан? 1437 01:46:18,200 --> 01:46:20,370 ко је тамо? 1438 01:46:29,440 --> 01:46:31,750 ко је тамо? 1439 01:46:34,310 --> 01:46:37,240 Не бежи! 1440 01:47:01,880 --> 01:47:04,870 Не плачи. 1441 01:47:13,890 --> 01:47:15,600 Гоолоомоо 1442 01:47:18,040 --> 01:47:19,910 Ооба 1443 01:48:02,840 --> 01:48:04,220 Ма Ксиаојун! 1444 01:48:12,950 --> 01:48:15,240 Аиио, то је мајмун! 1445 01:48:15,440 --> 01:48:16,910 где си био? 1446 01:48:16,950 --> 01:48:18,960 Нисам те видео данима. Недостајао си нам. 1447 01:48:18,960 --> 01:48:21,950 Ух, да, и ви сте ми стварно недостајали. 1448 01:48:22,310 --> 01:48:24,680 - Нешто је искрсло код моје баке и деде. - Стварно? 1449 01:48:24,820 --> 01:48:27,240 И вратио сам се у Тангсхан са својим родитељима. 1450 01:48:27,480 --> 01:48:28,550 тражио сам те. 1451 01:48:28,730 --> 01:48:30,330 Имам сјајну идеју. 1452 01:48:30,640 --> 01:48:31,530 Шта је то? 1453 01:48:32,110 --> 01:48:33,710 Имаш одличну идеју? 1454 01:48:33,840 --> 01:48:35,950 Кад си се толико напунио? 1455 01:48:36,550 --> 01:48:37,440 Управо сте приметили? 1456 01:48:37,550 --> 01:48:38,980 Како то да никада раније нисам видео ово? 1457 01:48:38,980 --> 01:48:41,980 Како то да нисам знао да си тако пун себе пре? 1458 01:48:41,980 --> 01:48:43,820 Крио сам то дубоко у себи. 1459 01:48:43,930 --> 01:48:45,020 Шта још кријеш? 1460 01:48:45,150 --> 01:48:46,280 Да ли стварно желите да знате сада? 1461 01:48:46,460 --> 01:48:47,860 Да, одмах. 1462 01:48:48,060 --> 01:48:49,620 Па, рећи ћу ти онда 1463 01:48:50,020 --> 01:48:50,910 Хајде. 1464 01:48:51,110 --> 01:48:53,750 Толико желиш да знаш, зар не? 1465 01:48:54,660 --> 01:48:57,980 Тако си пун тога 1466 01:48:59,040 --> 01:49:02,990 О, Ма Ксиаојун! Дођи вечерас! 1467 01:51:49,280 --> 01:51:51,510 Мислиш да је моје тело незгодно? 1468 01:51:51,710 --> 01:51:53,750 Предебео сам, зар не? 1469 01:51:56,170 --> 01:51:58,180 - Прилично си здепаст. - Шта? 1470 01:51:58,180 --> 01:52:01,170 Рекао сам да си лепа и здепаста, није баш проклето здепаст. 1471 01:52:01,180 --> 01:52:02,180 Хмпх! 1472 01:52:02,180 --> 01:52:03,580 Не може се извадити слоновача из псећих уста! 1473 01:52:03,680 --> 01:52:05,880 Не може се добити ни слоновача из нечијих уста. 1474 01:52:06,040 --> 01:52:07,620 Можеш ли да извадиш мало слоноваче из својих уста? 1475 01:52:15,190 --> 01:52:16,820 Ми Лан! 1476 01:52:17,110 --> 01:52:18,370 Жели да га гледаш како рони. 1477 01:52:18,460 --> 01:52:19,800 Ох, стварно? Не желим да гледам. 1478 01:52:20,020 --> 01:52:23,190 Ох, тачно, Ма Ксиаојун. 1479 01:52:26,600 --> 01:52:28,220 Какав кретен! 1480 01:52:31,710 --> 01:52:34,710 У ствари, то су само моји кукови који су мало дебели. 1481 01:52:34,710 --> 01:52:36,710 Нису само твоји кукови. 1482 01:52:36,710 --> 01:52:39,720 Погледај те ноге, тај стомак, 1483 01:52:39,720 --> 01:52:41,720 и погледајте ово овде! 1484 01:52:41,720 --> 01:52:42,720 Ево, овде! 1485 01:52:42,720 --> 01:52:45,710 Квалитет извоза! 1486 01:52:46,040 --> 01:52:48,730 Ја сам мало дебео. 1487 01:52:48,730 --> 01:52:51,730 Реци ми, да ли мислиш да треба носити купаћи костим? 1488 01:52:51,730 --> 01:52:53,730 Да ли то превише открива мене? 1489 01:52:53,730 --> 01:52:55,730 Није то ништа што не могу да видим када га не носите. 1490 01:52:55,730 --> 01:52:56,730 ста? 1491 01:52:56,730 --> 01:52:57,740 шта видиш? 1492 01:52:57,740 --> 01:53:00,740 Нема везе, био би љут. 1493 01:53:00,740 --> 01:53:03,740 Реци ми! нећу се љутити. 1494 01:53:03,740 --> 01:53:06,130 Као да сте управо добили бебу. 1495 01:53:06,400 --> 01:53:09,740 Ма Ксиаојун! 1496 01:53:10,220 --> 01:53:10,820 Не причам са тобом. 1497 01:53:10,970 --> 01:53:11,970 Ми Лан, уђи! 1498 01:53:12,150 --> 01:53:14,060 Не, не улазим. 1499 01:53:14,240 --> 01:53:15,110 Дођи овамо. 1500 01:53:15,220 --> 01:53:16,440 Шта кажете на десет метара висок? 1501 01:53:16,530 --> 01:53:17,460 Не могу да роним. 1502 01:53:17,570 --> 01:53:18,350 Ми Лан, 1503 01:53:18,530 --> 01:53:21,760 дођи овамо и ја ћу те научити. 1504 01:53:21,760 --> 01:53:24,750 Хајде! 1505 01:53:33,270 --> 01:53:36,260 Ма Ксиаојун! Ти копиле. 1506 01:54:05,400 --> 01:54:07,550 Одјеби! 1507 01:54:14,310 --> 01:54:17,300 Игнориши га. 1508 01:54:20,320 --> 01:54:23,310 - Ти си Лиу Иику? - Тако је. 1509 01:54:24,320 --> 01:54:26,320 Довео си Ми Лан овде? 1510 01:54:26,320 --> 01:54:29,320 Тако је. 1511 01:54:33,330 --> 01:54:36,320 Хеј, хеј, браћо. Хм, можда се нисте раније срели. 1512 01:54:37,340 --> 01:54:39,340 Лиу, да те упознам. 1513 01:54:39,340 --> 01:54:41,340 Ово је брат Тигар, 1514 01:54:41,340 --> 01:54:42,600 чија му слава претходи. 1515 01:54:48,350 --> 01:54:49,350 то је све, 1516 01:54:49,970 --> 01:54:51,730 Само питам. 1517 01:54:52,350 --> 01:54:54,350 Ако је тако, ми ћемо ићи. 1518 01:54:54,620 --> 01:54:56,460 ОК. Срешћемо се поново, пријатељу. 1519 01:54:57,730 --> 01:54:58,680 идемо. 1520 01:55:18,380 --> 01:55:19,380 Ми Лан, 1521 01:55:19,380 --> 01:55:22,370 тај брат Тигар, ко је он уопште? 1522 01:55:27,950 --> 01:55:29,370 Стварно желиш да знаш? 1523 01:55:33,390 --> 01:55:36,380 Заборави на то. 1524 01:55:37,400 --> 01:55:39,400 Сваки пут кад сам питао за тај брат Тигар, 1525 01:55:39,400 --> 01:55:41,600 рекла је да заборави на то. 1526 01:55:42,020 --> 01:55:44,400 Касније сам чуо да су некада били веома блиски, 1527 01:55:44,800 --> 01:55:47,390 и да је на њен рачун изгубио око. 1528 01:55:48,660 --> 01:55:49,620 Од тог дана, 1529 01:55:49,710 --> 01:55:52,400 Лиу Јику је отворено узео Ми Лан за своју девојку. 1530 01:56:07,150 --> 01:56:10,430 23. август је био Дан ослобођења Румуније, 1531 01:56:10,750 --> 01:56:12,730 и мој и Лиу Јику рођендан. 1532 01:56:13,110 --> 01:56:16,430 Рођени смо у истом месецу, истог дана, али различитих година. 1533 01:56:16,570 --> 01:56:19,040 Те ноћи смо отишли у ресторан Москва. 1534 01:56:26,440 --> 01:56:29,440 Ох, супер! 1535 01:56:30,080 --> 01:56:31,170 Види ко је овде! 1536 01:56:31,310 --> 01:56:33,060 - Здраво, момци! - Здраво! 1537 01:56:33,220 --> 01:56:35,450 Видећи све заједно овде је заиста дирљиво. 1538 01:56:35,450 --> 01:56:37,460 Ха! Заиста дирљиво! 1539 01:56:37,460 --> 01:56:40,450 Погледај шта сам донео рођенданским момцима. 1540 01:56:42,220 --> 01:56:43,080 Да ли су вам руке чисте? 1541 01:56:43,260 --> 01:56:43,880 Погледај! 1542 01:56:44,460 --> 01:56:46,440 ОК. 1543 01:56:50,470 --> 01:56:53,460 Вау! Књига поезије! 1544 01:56:58,480 --> 01:57:00,480 Мислиш да ће оштро гледати на клизалишту носиш то ове зиме? 1545 01:57:00,480 --> 01:57:02,150 Веома оштро! 1546 01:57:02,330 --> 01:57:03,260 Погрешно! 1547 01:57:03,350 --> 01:57:04,930 Хоће ли се сви пилићи сјатити код њега а да он није ни покушао? 1548 01:57:05,000 --> 01:57:06,480 То није добро, превише је опасно. 1549 01:57:06,620 --> 01:57:09,480 Ако му се слијећу лед неће моћи да издржи, 1550 01:57:09,620 --> 01:57:10,730 Боље би ми било да је носим за тебе, брате. 1551 01:57:11,490 --> 01:57:13,490 Хвала. 1552 01:57:13,490 --> 01:57:16,490 Погледај се, само идеш рећи "хвала" и то је то? 1553 01:57:16,800 --> 01:57:17,800 Шта онда друго да радим? 1554 01:57:18,330 --> 01:57:19,500 Размисли о томе. 1555 01:57:19,500 --> 01:57:22,490 Отвори своје, Ма Ксиаојун. 1556 01:57:27,510 --> 01:57:29,510 Вау, она се стварно брине за тебе! 1557 01:57:29,510 --> 01:57:31,510 Склањај своје јебене рукавице са тога! 1558 01:57:31,510 --> 01:57:33,170 Пробај. 1559 01:57:33,260 --> 01:57:34,510 Струк је дефинитивно у праву. 1560 01:57:34,510 --> 01:57:36,060 То су сисе у струку, зар то није довољно? 1561 01:57:36,220 --> 01:57:39,110 Није нужно да пробаш, мајмуне. 1562 01:57:39,150 --> 01:57:40,310 - Пробај, мајмуне! - Пробај! 1563 01:57:40,330 --> 01:57:42,550 Јеби га! Ловлифес. 1564 01:57:42,730 --> 01:57:45,080 Игноришите их. Само задржи вежбање пливања. 1565 01:57:45,260 --> 01:57:46,520 Још увек рачунам на тебе да ћеш ме спасити. 1566 01:57:46,520 --> 01:57:48,770 Па, онда претпостављам да има нема потребе да вам се захваљујем 1567 01:57:48,910 --> 01:57:50,530 ако је то само зато да те спасем, ипак. 1568 01:57:50,600 --> 01:57:52,170 Па рачунајте на Лиу Јику 1569 01:57:52,240 --> 01:57:53,220 дубоко осећао захвалност 1570 01:57:53,280 --> 01:57:54,240 од нас обоје. 1571 01:57:54,400 --> 01:57:55,530 Ти стварно немаш срца! 1572 01:57:55,530 --> 01:57:56,530 Добро, ако тако мислиш. 1573 01:57:56,530 --> 01:57:58,910 Друже, можете ли пожурити са нашом храном? 1574 01:57:58,970 --> 01:57:59,770 Сви смо сада стигли. 1575 01:57:59,950 --> 01:58:02,150 Не жури, само нам прво донеси мало воде. 1576 01:58:02,260 --> 01:58:04,040 Ар'! Зар та конобарица не може да говори? 1577 01:58:04,040 --> 01:58:06,040 Хајде да се прво забавимо. 1578 01:58:06,040 --> 01:58:07,050 Шта можемо да играмо? 1579 01:58:07,050 --> 01:58:08,620 Мисли! Увек имате пуно идеја! 1580 01:58:08,730 --> 01:58:11,170 Могли бисмо да играмо "Финд тхе Ханкие" 1581 01:58:11,240 --> 01:58:13,050 и користите црвене доње рубље Ма Ксиаојуна. 1582 01:58:13,050 --> 01:58:16,040 То се зове "Пронађи доње рубље." 1583 01:58:17,060 --> 01:58:19,060 ОК, ОК, ОК. 1584 01:58:19,060 --> 01:58:21,060 Имам игру. 1585 01:58:21,060 --> 01:58:23,060 Није вам дозвољено да упропастите твој рођендански поклон. 1586 01:58:23,060 --> 01:58:25,060 Опусти се, не треба нам. 1587 01:58:25,060 --> 01:58:27,070 Ко има новчић? 1588 01:58:27,070 --> 01:58:30,060 Како играте? 1589 01:58:30,510 --> 01:58:32,070 - Је ли један довољан? - Коцкамо се? 1590 01:58:32,070 --> 01:58:35,070 Данас ћемо јавно тестирати твоје поштење и храброст, 1591 01:58:35,070 --> 01:58:38,070 и да ли си девица! 1592 01:58:43,080 --> 01:58:45,080 ОК, урадимо то! 1593 01:58:45,080 --> 01:58:47,090 Ставио сам новчић овде, 1594 01:58:47,090 --> 01:58:48,090 и поставити вам нека питања. 1595 01:58:48,090 --> 01:58:50,090 Морате да одговорите истинито и сажето, 1596 01:58:50,090 --> 01:58:51,090 након повлачења новчића 1597 01:58:51,090 --> 01:58:54,090 из моје руке овде. 1598 01:58:54,090 --> 01:58:55,770 - У реду. - ОК. 1599 01:58:55,860 --> 01:58:57,800 - Без прљавих трикова, у реду? - ОК. 1600 01:58:58,330 --> 01:58:59,460 Прво питање. 1601 01:59:00,000 --> 01:59:01,440 колико имаш година? 1602 01:59:01,550 --> 01:59:03,350 Није добро, не могу вам рећи. 1603 01:59:03,530 --> 01:59:04,770 У сваком случају старији од вас. 1604 01:59:04,880 --> 01:59:06,440 Добро, пустићу те да проследиш то. 1605 01:59:06,550 --> 01:59:09,220 - Али када ти је рођендан? - Рођен сам јануара... 1606 01:59:09,310 --> 01:59:11,260 Хеј, прво извади новчић. 1607 01:59:11,370 --> 01:59:13,110 Тачно. Велики мрав се сећа како се игра. 1608 01:59:13,200 --> 01:59:14,110 Ок, који је датум? 1609 01:59:14,110 --> 01:59:17,060 1. јануара, исто као и сама година. 1610 01:59:17,170 --> 01:59:19,120 То је много боље него Дан ослобођења Румуније. 1611 01:59:19,120 --> 01:59:22,120 Друго питање. Врати ми новчић. 1612 01:59:22,120 --> 01:59:25,110 Колико сте имали година када сте имала свог првог дечка? 1613 01:59:28,130 --> 01:59:30,130 Хмм 16. 1614 01:59:30,130 --> 01:59:33,130 То је младо! 1615 01:59:33,130 --> 01:59:35,130 Треће питање. 1616 01:59:35,200 --> 01:59:38,330 На твом првом састанку са дечком, шта ти је рекао? 1617 01:59:41,140 --> 01:59:43,000 Шта је рекао? 1618 01:59:43,150 --> 01:59:45,000 - Превише је тесно да неће изаћи. - Шта? 1619 01:59:45,140 --> 01:59:48,140 Превише је тесно, не могу да га извучем! 1620 01:59:56,150 --> 01:59:58,350 Проклет био, мајмуне, ти си звер! 1621 01:59:58,400 --> 02:00:00,160 Тако си покварен! 1622 02:00:00,260 --> 02:00:01,330 Никад нисам видео да долази! 1623 02:00:01,440 --> 02:00:03,160 Шта ме удараш по глави? 1624 02:00:03,400 --> 02:00:04,840 Ја нисам твој син. 1625 02:00:05,110 --> 02:00:07,310 Био сам глуп у почетку, али са сваким ударцем постаје све горе. 1626 02:00:10,170 --> 02:00:13,160 - Шта није у реду, Ма Ксиаојун? - Не дирај ме! 1627 02:00:18,180 --> 02:00:19,180 Хеј, Мао Ксиаојун 1628 02:00:19,770 --> 02:00:22,170 - Шта се дешава? - Не дирај ме! 1629 02:00:26,400 --> 02:00:27,620 Ма Ксиаојун, 1630 02:00:28,190 --> 02:00:30,190 љут си. 1631 02:00:30,190 --> 02:00:32,190 нисам љута. 1632 02:00:32,190 --> 02:00:34,190 Зашто бих био љут? 1633 02:00:34,350 --> 02:00:35,660 Па зашто си тако узнемирен? 1634 02:00:35,800 --> 02:00:37,200 Ко је узнемирен? Не ја. 1635 02:00:37,600 --> 02:00:40,130 Како? Шта сам урадио 1636 02:00:40,280 --> 02:00:40,950 да те овако испровоцирам? 1637 02:00:41,200 --> 02:00:44,190 Ништа, био си сјајан. 1638 02:00:45,750 --> 02:00:46,950 Ма Ксиаојун, 1639 02:00:47,730 --> 02:00:49,210 сви су се добро забављали. 1640 02:00:50,000 --> 02:00:51,550 Можете задиркивати друге сасвим добро, 1641 02:00:51,660 --> 02:00:53,210 али ти избезумиш чим неко те додирне. 1642 02:00:53,310 --> 02:00:54,440 Користим своју памет, не руке. 1643 02:00:54,570 --> 02:00:56,750 Ја... Није ме брига ако ме задиркујете. 1644 02:00:56,910 --> 02:00:58,020 Ниси баш фин. 1645 02:00:58,110 --> 02:00:59,040 Ја нисам фина особа. 1646 02:00:59,510 --> 02:01:01,460 Мислим, ти ниси као ти били раније са мном. 1647 02:01:01,550 --> 02:01:03,220 Ја сам за тебе потпуно исти као и пре! 1648 02:01:03,460 --> 02:01:04,440 Па, није било овако раније. 1649 02:01:04,510 --> 02:01:06,460 Раније ниси био овакав! 1650 02:01:12,840 --> 02:01:15,230 Да ли ти је мука од мене? 1651 02:01:15,660 --> 02:01:16,570 Па шта да јесам? 1652 02:01:16,840 --> 02:01:18,240 Или шта ако нисам? 1653 02:01:18,950 --> 02:01:21,240 Ако нисте, можемо прославите свој рођендан. 1654 02:01:21,550 --> 02:01:22,820 Али ако јеси, могу да идем. 1655 02:01:22,930 --> 02:01:23,510 Хеј! 1656 02:01:23,600 --> 02:01:25,840 Друже конобарице! Зар не можете да нам донесете нашу храну? 1657 02:01:25,930 --> 02:01:27,250 Толико смо гладни да постајемо мрзовољни. 1658 02:01:27,680 --> 02:01:29,170 Па само напред. 1659 02:01:32,950 --> 02:01:34,280 Могу ли питати зашто? 1660 02:01:35,020 --> 02:01:36,250 Нема разлога. 1661 02:01:36,750 --> 02:01:38,260 Ма Ксиаојун, опусти се. 1662 02:01:38,550 --> 02:01:39,640 Да, заборави, мајмуне. 1663 02:01:40,020 --> 02:01:41,680 Не! Пусти је да оде! 1664 02:01:41,820 --> 02:01:43,200 Аиио, мајмуне, само пусти, наша храна је скоро овде, 1665 02:01:43,330 --> 02:01:44,800 Кад момак огладни, може да се наљути, 1666 02:01:44,910 --> 02:01:46,440 погледај ме, чак сам и ја помало изнервиран. 1667 02:01:47,400 --> 02:01:48,280 Заборави, ОК? 1668 02:01:48,350 --> 02:01:49,530 Још увек ниси отишао? 1669 02:01:49,620 --> 02:01:52,260 Зар ниси рекао да ћеш ићи? Одјеби напоље! 1670 02:01:53,550 --> 02:01:54,770 Ваљда ћу онда ићи. 1671 02:01:57,200 --> 02:01:58,280 Само седи. 1672 02:01:59,530 --> 02:02:01,620 Ма Ксиаојун, пусти је да остане, ОК? 1673 02:02:01,710 --> 02:02:02,480 Дај ми лице. 1674 02:02:02,570 --> 02:02:03,680 Данас никоме не дајем образ. 1675 02:02:03,800 --> 02:02:05,260 Ја ћу се борити против било кога који стане на њену страну. 1676 02:02:05,350 --> 02:02:07,260 Ма Ксиаојун, не схваташ лице ако не даш ниједну. 1677 02:02:07,350 --> 02:02:08,460 Немам стрпљења да се бавим тобом. 1678 02:02:08,570 --> 02:02:10,660 Јебеш своју мајку! Ја ћу се свађати са тобом! 1679 02:02:10,800 --> 02:02:12,600 Зачепи своја јебена уста! 1680 02:02:19,660 --> 02:02:21,440 Исецкаћу те! 1681 02:02:39,220 --> 02:02:41,110 Не веруј ни реч од овога. 1682 02:02:41,220 --> 02:02:43,130 Никада ништа нисмо урадили 1683 02:02:43,170 --> 02:02:44,320 тако храбри или јуначки. 1684 02:02:44,660 --> 02:02:46,910 Стално обећавам испричај причу истинито, 1685 02:02:47,370 --> 02:02:49,800 али ма колико јака моја жеља да кажем истину, 1686 02:02:50,170 --> 02:02:52,330 ствари се само мешају. 1687 02:02:52,550 --> 02:02:53,840 Трагично смо открили 1688 02:02:54,170 --> 02:02:56,320 да једноставно нема шансе да се врати првобитној истини. 1689 02:02:57,530 --> 02:03:00,040 Моје памћење чини моје емоције изгледају површно 1690 02:03:00,130 --> 02:03:02,340 и чак се игра са мном, издајући ме 1691 02:03:02,620 --> 02:03:04,220 и бацајући свој ум у такав неред 1692 02:03:04,310 --> 02:03:05,750 Не могу разликовати тачно од лажног. 1693 02:03:06,340 --> 02:03:09,530 Сад сумњам да је тај први сусрет са Ми Лан је измишљен, 1694 02:03:10,350 --> 02:03:12,800 а заправо никад нисам ни видео њу на улици тог пута. 1695 02:03:13,260 --> 02:03:15,840 Тог другог поподнева Лиу Јику је рекао Великом мраву и мени 1696 02:03:15,950 --> 02:03:17,170 да чекам Ми Лан на капији, 1697 02:03:17,330 --> 02:03:19,150 тада смо се први пут срели. 1698 02:03:19,860 --> 02:03:22,820 То објашњава зашто Велики мрав и отишао сам да играм Вастли 1699 02:03:23,020 --> 02:03:24,360 и нисам много причао са њом, 1700 02:03:24,620 --> 02:03:27,370 јер је нисам ни добро познавао. 1701 02:03:27,620 --> 02:03:30,360 Никада нисам био близак са Ми Лан. 1702 02:03:31,370 --> 02:03:33,370 мој боже... 1703 02:03:33,860 --> 02:03:36,370 Да ли је Ми Лан била девојка на фотографији? 1704 02:03:37,170 --> 02:03:40,170 И зашто је Ју Беипеи изненада нестао? 1705 02:03:40,710 --> 02:03:42,380 Можда 1706 02:03:42,840 --> 02:03:46,370 можда она и Ми Лан били иста особа? 1707 02:03:46,680 --> 02:03:49,390 Једноставно се не усуђујем превише размишљати о томе. 1708 02:03:49,480 --> 02:03:51,770 почео сам да причам ову причу у пуној искрености, 1709 02:03:51,950 --> 02:03:55,060 али упркос мојим моћним и одлучним напорима, ионако се претворило у лаж. 1710 02:03:55,390 --> 02:03:57,020 Али да ли је ово разлог за напустити то у потпуности? 1711 02:03:57,170 --> 02:03:58,840 Не! Апсолутно не. 1712 02:03:59,280 --> 02:04:01,390 Како си могао толерисати да то радим? 1713 02:04:02,400 --> 02:04:04,400 Сада добро разумем 1714 02:04:04,510 --> 02:04:06,400 невоља вечитог лажова 1715 02:04:06,880 --> 02:04:08,410 који покушава да постане поштен момак. 1716 02:04:08,660 --> 02:04:10,530 То је једноставно немогуће. 1717 02:04:11,710 --> 02:04:14,410 Слушај, хеј, слушај! 1718 02:04:14,660 --> 02:04:17,420 Понекад одређени звук или мирис 1719 02:04:17,510 --> 02:04:20,410 може да вас врати у стварну прошлост. 1720 02:04:37,230 --> 02:04:40,440 Глава ми је сада бистра као сјајан месец. 1721 02:04:41,530 --> 02:04:43,860 Дакле, Х! настави са мојом причом, 1722 02:04:44,080 --> 02:04:47,230 нема везе да ли је то истина или не. 1723 02:04:47,730 --> 02:04:49,110 Сећам се тога на тај дан мог рођендана 1724 02:04:49,200 --> 02:04:52,250 ништа се лоше није догодило. 1725 02:04:52,250 --> 02:04:54,250 Лиу Јику и ја смо се одлично провели 1726 02:04:54,370 --> 02:04:56,460 наизменично наздрављајући Ми Лан. 1727 02:04:56,750 --> 02:04:59,260 Ох да, Иу Беипеи је такође био тамо. 1728 02:04:59,260 --> 02:05:01,260 Скоро сам заборавио. 1729 02:05:01,260 --> 02:05:03,260 Било је хрпа поклона, 1730 02:05:03,260 --> 02:05:05,820 а посебно је био Ми Лан љубазан према мени, 1731 02:05:06,020 --> 02:05:09,260 поправљајући ме изнова и изнова са тај њен продоран поглед. 1732 02:05:11,130 --> 02:05:12,130 на крају, 1733 02:05:12,550 --> 02:05:13,530 сви смо се напили. 1734 02:05:28,300 --> 02:05:31,420 Неколико пута, 1735 02:05:31,750 --> 02:05:33,880 она ме је свукла. 1736 02:05:34,060 --> 02:05:36,150 И ја сам је скинуо. 1737 02:05:36,440 --> 02:05:38,660 Али после тога, 1738 02:05:38,730 --> 02:05:41,020 Нисам знао шта да радим. 1739 02:05:42,040 --> 02:05:43,550 - Да ли верујете у то? - Да. 1740 02:05:43,730 --> 02:05:45,350 Да, имам. 1741 02:05:48,130 --> 02:05:50,330 Не могу вас саветовати о томе. 1742 02:05:50,510 --> 02:05:53,310 Обоје смо као јуче. 1743 02:05:54,910 --> 02:05:58,480 Нико никоме не може саветовати. 1744 02:06:00,220 --> 02:06:05,570 Мислите ли да сам веома непристојан и ласциван? 1745 02:06:06,930 --> 02:06:10,020 Ја не мислим тако. 1746 02:06:10,200 --> 02:06:14,480 Али мислим да си био близу ивице. 1747 02:06:14,770 --> 02:06:18,200 Срећом, нисте је оплодили. 1748 02:06:18,600 --> 02:06:21,620 у праву си. 1749 02:06:21,770 --> 02:06:25,680 Само сам осетио 1750 02:06:25,840 --> 02:06:29,600 да је била смелија од мене! 1751 02:06:55,300 --> 02:07:00,290 Ми Лан! 1752 02:07:01,300 --> 02:07:07,300 Ми Лан! 1753 02:07:09,310 --> 02:07:12,300 Ми Лан! 1754 02:07:15,320 --> 02:07:18,310 Ми Лан! 1755 02:07:19,320 --> 02:07:22,310 Ми Лан! 1756 02:07:28,330 --> 02:07:29,330 Ми Лан? 1757 02:07:29,330 --> 02:07:32,330 Ма Ксиаојун? 1758 02:07:32,330 --> 02:07:34,330 шта је то? 1759 02:07:34,330 --> 02:07:37,330 шта није у реду? 1760 02:07:37,950 --> 02:07:40,640 Реци ми шта није у реду са тобом? 1761 02:07:41,340 --> 02:07:43,370 свиђаш ми се! 1762 02:07:44,340 --> 02:07:47,350 ста? 1763 02:07:47,680 --> 02:07:49,080 Шта си управо рекао? 1764 02:07:49,170 --> 02:07:52,340 Мој бицикл је пао у јарак. 1765 02:08:19,460 --> 02:08:20,710 Кад је киша прошла и небо се разведрило, 1766 02:08:20,880 --> 02:08:23,380 изгледало је да се ништа није догодило. 1767 02:08:23,950 --> 02:08:25,750 Покушао сам да је подсетим на то, 1768 02:08:25,880 --> 02:08:27,840 али није имала никакву реакцију. 1769 02:08:28,130 --> 02:08:31,150 И даље ме је лечила са наклоношћу и љубазношћу. 1770 02:08:32,240 --> 02:08:36,220 Може ли се то догодити та кишна ноћ није била стварна? 1771 02:08:36,400 --> 02:08:39,390 Али и даље боли где У том паду сам се повредио. 1772 02:10:00,480 --> 02:10:03,470 Ма Ксиаојун? 1773 02:10:06,200 --> 02:10:07,220 шта то радиш? 1774 02:10:07,330 --> 02:10:08,350 Пусти ме! 1775 02:10:08,490 --> 02:10:10,240 Пусти ме одмах! 1776 02:10:15,500 --> 02:10:18,490 ти... 1777 02:11:26,220 --> 02:11:28,110 Да ли овако добијате своје ударце? 1778 02:11:29,150 --> 02:11:30,640 Дођавола да! 1779 02:12:07,610 --> 02:12:10,610 Ми Лан и ја смо потпуно завршили. 1780 02:12:10,610 --> 02:12:11,610 ускоро, 1781 02:12:11,880 --> 02:12:14,110 Сви остали су ме избегавали. 1782 02:12:14,280 --> 02:12:18,460 У огромној патњи, Пролазио сам дане један по један. 1783 02:15:33,040 --> 02:15:36,150 Два месеца касније, Ми Лан престао да се дружи са нама. 1784 02:15:36,820 --> 02:15:39,060 Крајем године, Лиу Јику се вратио у војску, 1785 02:15:39,310 --> 02:15:41,480 и нашао праву девојку. 1786 02:15:42,820 --> 02:15:45,260 Касније смо сви били раздвојени у различите јединице војске. 1787 02:15:45,570 --> 02:15:47,950 Чуо сам да у граничном рату са Вијетнамом, 1788 02:15:48,220 --> 02:15:49,930 Лиу Јику је патио од шока од гранате. 1789 02:15:51,200 --> 02:15:52,370 после неког времена, 1790 02:15:52,700 --> 02:15:54,700 сви су потпуно изгубили везу. 1791 02:16:59,020 --> 02:17:01,420 Хеј, хеј, види! Зар то није...? 1792 02:17:01,570 --> 02:17:02,600 - Ко је то? - Ооба! Ооба! 1793 02:17:02,710 --> 02:17:04,260 Како то мислиш "Ооба"? То је "Гоолоомоо!" 1794 02:17:04,370 --> 02:17:06,910 Ох, тачно! Гоолоомоо! 1795 02:17:06,910 --> 02:17:09,900 - Гоолоомоо! - Гоолоомоо! 1796 02:17:10,910 --> 02:17:12,910 Хеј! Гоолоомоо! 1797 02:17:12,910 --> 02:17:19,060 - Гоолоомоо! - Гоолоомоо! 1798 02:17:19,220 --> 02:17:21,800 Идиоти!